المزامير 40:9 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران لِأكون رَهْنَ رضاك فَأنا السعيد وَشريعَتُك في صَميم الأحشاء. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس بَشَّرْتُ بِبِرٍّ فِي جَمَاعَةٍ عَظِيمَةٍ. هُوَذَا شَفَتَايَ لَمْ أَمْنَعْهُمَا. أَنْتَ يَا رَبُّ عَلِمْتَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) بَشَّرتُ ببِرٍّ في جَماعَةٍ عظيمَةٍ. هوذا شَفَتايَ لم أمنَعهُما. أنتَ يا رَبُّ عَلِمتَ. كتاب الحياة أَعْلَنْتُ بِرَّكَ وَسَطَ جَمَاعَةِ شَعْبِكَ الْعَظِيمِ، وَأَنْتَ يَا رَبُّ عَلِمْتَ أَنَّنِي لَمْ أُلْجِمْ شَفَتَيَّ. الكتاب الشريف أُعْلِنُ صَلَاحَكَ فِي الْمَحْفَلِ الْعَظِيمِ. أَنْتَ تَعْلَمُ يَا رَبُّ أَنِّي لَا أَمْنَعُ شَفَتَيَّ عَنِ الْكَلَامِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح بِنَصرِكَ بَشَّرتُ في مَحفَلِ الصّالِحِينَ، وما سَكَتُّ عَنِ الحَقِّ، وأنتَ يا رَبُّ، تَعلمُ خافيةَ القُلوبِ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل بِنَصرِكَ بَشَّرتُ في مَحفَلِ الصّالِحِينَ، وَما سَكَتُّ عَنِ الحَقِّ، وَأَنتَ يا رَبُّ، تَعلَمُ خافِيةَ القُلوبِ |
لأنَّه ما أزْدَرى بُؤْسَ البائسِ وبهِ ما اسْتَهان ولا حَجَبَ عَنْهُ وَجْهَهُ وَإذا جَأر إلَيْهِ كان سميعًا.