المزامير 22:25 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²⁵ لأنَّه ما أزْدَرى بُؤْسَ البائسِ وبهِ ما اسْتَهان ولا حَجَبَ عَنْهُ وَجْهَهُ وَإذا جَأر إلَيْهِ كان سميعًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁵ مِنْ قِبَلِكَ تَسْبِيحِي فِي ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْعَظِيمَةِ. أُوفِي بِنُذُورِي قُدَّامَ خَائِفِيهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁵ مِنْ قِبَلِكَ تسبيحي في الجَماعَةِ العظيمَةِ. أوفي بنُذوري قُدّامَ خائفيهِ.

كتاب الحياة

²⁵ أَنْتَ تُلْهِمُنِي تَسْبِيحَكَ فِي وَسَطِ الْجَمَاعَةِ الْعَظِيمَةِ، فَأُوْفِي بِنُذُورِي أَمَامَ جَمِيعِ خَائِفِيهِ.

الكتاب الشريف

²⁵ أُسَبِّحُكَ يَا رَبُّ فِي الْمَحْفَلِ الْعَظِيمِ. أُوفِي نُذُورِي أَمَامَ الَّذِينَ يَتَّقُونَكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁵ لأزجِيَنَّ إليكَ مَدائِحي يا رَبِّ، في المَحفَلِ العَظيمِ! ولَأُوفِيَنَّ بِنُذوري، في حَضرَةِ عِبادِكَ المُتّقينَ!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁵ لَأَزجِيَنَّ إِليكَ مَدائِحي يا رَبِّ، في المَحفَلِ العَظيمِ! وَلَأُوفِيَنَّ بِنُذوري، في حَضرَةِ عِبادِكَ المُتّقينَ!

المزامير 22:25 مراجع متقاطعة

المزامير 111:1

هَلِّلوا للهِ أحْمَدُ المولى بكُل قلْبي في الجُموع وبين الصالحين.

المزامير 22:22

وَخلِّصْني مِن شَدْقِ الأسَدِ وأغِثْني من صولة المتكبّرين،

المزامير 35:18

لَأحْمَدَنَّك في الجَمْعِ الغَفير وأُهَلِّلَنَّك في شَعْبٍ عظيم.

المزامير 66:13

ها إنِّي ألِجُ بَيْتَكَ بِالقَرابِيْن وأُوْفِيكَ نُذُوْري،

المزامير 66:16

هَلُمُّوا واسْمَعُوا مَا فَعَلَ اللهُ لِنَفْسي يَا أتْقِياءَ اللهِ أجْمَعِين