المزامير 37 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ لا تَتَلَظَّ كَمَدًا مِنَ الأشْرارِ ولا تَغَرْ مِمَّنْ يَفْعَل الفُسوق:

² إنّهُم كالْعُشْبِ سَريعًا يَذْبُلون وكَنَضارةِ الحَشيشِ يَذْوون.

³ تَوَكَّلْ على اللهِ واصْنَعِ الخَيْرَ وَارْعَ الأمانَة واتَّخِذِ الأرْض سَكَنًا

⁴ تَدَلَّلْ على المولى ويُنيلَنَّك أمانيك

⁵ فَوِّضْ أمْرَك إلى اللهِ وتَوكَّل علَيْه فَهُوَ القَدير

⁶ يُظْهِر بِرَّك نورًا وَيُبْرِزُ عَدْلَك كالشَّمْس في رائعةِ النهار.

⁷ إسْتَسْلِم لله واصْبِر لَهُ ولا تَتَلَظَّ كمَدًا مِن امْرئ يَنْصُبُ المكايِدَ ويُفْلِحُ في مَسْعاه

⁸ إكْظِم الغَيْظَ وَدَعِ السُخْطَ ولا تَتَلَظَّ كمَدًا إنْ هُوَ إلّا السوء.

⁹ إنَّ الأشْرارَ يُسْتَأصَلون والَّذين يَرْجون المولى فَالأرْضَ يَرِثون

¹⁰ وعَمَّا قَريبٍ يَنْقَرِضُ الفاسِقُ وتَبْحَثُ عَنهُ فلا تَجِدُ له مَقامًا

¹¹ أمّا البائسون فَيَرثون الأرْضَ ويَنْعَمون بِسَلامٍ وَفير.

¹² يَكيدُ الفاسِق لِلصِّدّيق ويُحَرِّقُ عليه الأسْنان

¹³ لَكِنَّ المولى يَهْزَءُ بِهِ إذْ يَرى أنَّ يَوْمه لَقَريب

¹⁴ إسْتَلَّ الفاسِقون سُيوفَهم وَشَدّوا أقْواسَهُمْ لِيَصْرَعوا البائسَ والمسْكين وَلِيَفْتِكوا بِذوي النَهْجِ القَويم:

¹⁵ أُغْمِدَتْ حِرابُهم في قُلوبهم وصارت قِسِيُّهُم حُطامًا.

¹⁶ النَزْرُ لِلصِّدّيق خيرٌ من وَفْرَةِ غِنى الفاسِقين

¹⁷ لَقَدْ قُطِعَت سَواعِدُ الفاسقين وكانَ المولى للصِّدِّيقين عَضُدًا.

¹⁸ يَعْلَمُ الله أيام الكاملين وَأنَّ ميراثَهم الخلود

¹⁹ لَنْ يَخزَوْا يَوْم الضُرِّ وأيامَ الجوع يَشْبعون

²⁰ أمّا الفاسقون فَيَبيدون وأعْداءُ المولى كنَضَارَةِ المُروج يَذْوون وكالدُّخان يتلاشون.

²¹ إسْتَقْرَض الفاسِقُ فَما وَفى والصِّدِّيقُ عَطَف فَسَخا

²² إنَّ الذين يُبارِكُهم المولى يَرثون الأرضَ والذين يَلْعَنُهم يُسْتأصَلون

²³ يُسَدِّدْ المولى خُطُواتِ الإنْسان وعَنْ سُلوكه يَرْضى

²⁴ وإذا كَبا لا يَتَردّى وكان الله لَهُ عَضُدًا.

²⁵ كُنْتُ صَبيًّا ثُمَّ هَرِمْتُ فَما رَأيْتُ صِدِّيقًا خُذِلَ ولا ذُرّيَّتُهُ استَجْدَتْ خُبْزًا

²⁶ يَتَحَنَّنُ طوالَ اليومِ ويَقْرِضُ وذُرّيَّتُه في البركات.

²⁷ جانِبِ الشَّرَّ واصْنَع الخَيْرَ تَسْتَرِحْ أبَدًا

²⁸ يُحِبُّ المولى العَدْلَ وعن أَوْلِيائه لا يَتَخَلَّى إنّهم لخالدون بينما تستأصل ذرية الفاسقين

²⁹ الصِّدّيقون يَرِثون الأرضَ ويَسْكُنونَها على الدوام.

³⁰ فَمُ الصِّدّيق يَلْهَجُ بِالْحِكْمَةِ ولِسانُهُ يَنْطِقُ بِالإنْصاف

³¹ شَريعةُ رَبِّهِ في لُبِّهِ ولا تَتَعثَّرُ منه الخُطُوات

³² وتَرى الفاسق يَكْمُنَ للصِّدّيق وبَتَرَبَّصُ به لِيُرْديه

³³ لكن المولى لن يسلمه للفاسق ولا يُؤَثِّمَه يومَ الحساب.

³⁴ عَلِّق رَجاءَك بِاللهِ واحْفَظْ نَهْجَهُ يُشَرِّفْكَ فَتَرثَ الأرْضَ وترى الفاسقين يُسْتأصَلون:

³⁵ رَأيْتُ الفاسِق العاتي أرْزةً عَبيَّةً نَضِرَةً،

³⁶ ثُمَّ وَلَّى وَكأنَّه ما كان وبَحَثْتُ عَنْهُ فإذا هُوَ هَباء.

³⁷ إتَّبِعِ الكَمال اقْصُد السواءَ فإنَّ العاقِبةَ لِلْمُسالمين

³⁸ أمّا العاصونَ فَيُسْحَقون جَميعًا وعاقبة الفاسقين الهَلاك

³⁹ خلاصُ الصِّدّيقين مِنْ عِنْد اللهِ فَهوَ حُصْنُهم وَقْتَ الضيق

⁴⁰ يُعينُهم المولى ويُنَجّيهِمْ مِنَ الفاسقين لإنَّهُمْ بِهِ يَعْتَصِمون.