المزامير 139 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ اللهُمَّ لَقَد سَبَرْتَني وخَبِرْتَني،

² أنتَ تَعْلَمُ قِيامي وقُعودي وتَسْتَقصي ما يَكِنُّ الضَّمير.

³ فَلَّيْتَ مَسْلَكي ومَرْقَدي وبِكُلِّ سُبُلي تُحيط.

⁴ ما أنبُسُ بِكَلِمةٍ إلّا وأنْتَ بِكُنْهِها عليم.

⁵ طَوَّقْتَني قُبُلًا ودُبُرًا وقَبَضَت عَليَّ كَفَّاك

⁶ عِلْمٌ قَد أعجَزَني وسما فَفاقَ الإدْراك!…

⁷ أينَ المَهْرَبُ مِن روحِكَ ومِن وَجْهِكَ أينَ المَفَرّ؟

⁸ إن عَرَجْتُ إلى السَّماواتِ وجَدْتُكَ وإن هَبَطْتُ إلى الجَحيم فأنتَ هُناك.

⁹ أأتَّخِذُ أجنِحَةَ السَّحَرِ أم أقيم في أطراف البحار؟

¹⁰ لَكِنَّ يَدَك تَقودُني أيْنَما كُنتُ وتَقْبضُ عليَّ يُمناك.

¹¹ أقول: إنُّ الظُلْمَة قَد كَشَفَتني واللَّيلُ نورٌ بي يحيط!

¹² كَلّا ليس اللَّيلُ لَدَيْك ظلامًا فاللَّيْلُ مُضيءٌ كالنَّهار والظلامُ والنور عندك سِيَّان

¹³ إنَّك أنتَ جَبَلْت كِلْيَتَيَّ وكَفِلْتَني مُذ كُنتُ جَنينًا في الأحشاء

¹⁴ أحْمَدُكَ إذ أدْهَشْتَني بِرَوائعِ صُنْعِك العَجيب. فَقَد عَرَفَت ذلك نَفْسي يَقينًا

¹⁵ لَمْ تَخْفَ علَيك عِظامي حين صَوَّرتَها في الطَّوى ورَقمْتَها في بَطْنِ الأديم.

¹⁶ أبصَرَتْني عَيْناك نُطْفَةً وأيَّامي أُحْصِيَت في الكتاب وقُدِّرَت قَبلَ أن تكون.

¹⁷ اللهُمَّ ما أجَلَّ أفْكارَك فهيَ لا تُحصى وأعُدُّها فتَرَبْوا على الرمال!

¹⁸ أأنْأى عنك وإنّي مَعَك حَيْثما أكون؟!

¹⁹ إلهي أفَلا تُرْدِي الفاجِرَ وإلَيْكُم عني أيُّها السفَّاكون

²⁰ إنَّهم يُمارونَك لأغراضهم وأعداؤك يستَعلون للترهات.

²¹ هَلّا أُبْغِضُ شانئيك أيُّها المولى وأحْقِدُ على مُقاوميك؟…

²² بلى لأمْقُتَنَّهُم مَقتًا وإنَّهم لي الأعداء.

²³ اللهُمَّ أسبُرْ قَلبي واخْتَبِرْني إمْتَحِنّي واسْتَشِفَّ مِنّي الخَطَرات.

²⁴ أُنظُر إذا ما وَرَدْتُ غَيًّا وأهْدِني صِراط الخلود.