المزامير 35 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ اللهُمَّ خاصِم مُخاصِميَّ وَقاتِلْ مَنْ يُقاتلون

² خُذْ مِجَنًّا وتُرْسًا وقُمْ لي نصيرًا

³ جَرِّد رُمْحً وصُدَّ مَنْ يُطارِدوني وقُلْ لِنَفْسي إني لكَ الخلاص.

⁴ خَزِيَ الذين يريدون بي سوءًا وافْتَضَحوا مُرْتَدْينَ على الأعقابِ ورُذِل الذينَ يُضْمِرونَ لي شرًّا

⁵ دَحَرَهُم مَلاكُ الرّبّ فَصاروا كَرِيشةٍ في مَهَبِّ الرِّيح

⁶ وأمْسَتْ سُبُلُهم مُظلِمةً زَلِقَةً ودَهَمَهُمِ مَلاكُ الله لِأنَّهم مُفْترون

⁷ دَسُّوا لي أشْراكَهم دَسًّا ولِنَفْسي يَحْفُرون

⁸ أدْرَكَهُم السوءُ مِنْ حيثُ لا يَعلِمون وأخَذَهُم ما دَسّوهُ لي فَسَقَطوا في شِباكِهم هالكين.

⁹ تَغْتَبِطُ نَفْسي بالمولى وبِخَلاصه فهي طروب

¹⁰ تُنادي جميعُ عِظامي: اللهُمَّ ما لَكَ مِنْ مَثيل!… تُنْقِذُ البائسَ مِمَّنْ قَوِيَ عَلَيْهِ والمِسكينَ مِنَ المُغْتَصِبين.

¹¹ شَهِدَ عَليَّ المُعتدونَ وبِما لا عِلْمَ لي بِهِ يُطالبون

¹² يُجازوني الخيرَ شرًّا وَنْسي يُثكلون.

¹³ بَيْنَما لَبِسْتُ بِمَرَضِهم المُسوحَ وَعنَّيْتُ نفسي بِالصَّوْمِ فَصَلاتي إلى صدري تعودُ

¹⁴ عامَلْتُهُ كالصاحِبِ والشَقيقِ وحَنَوْتُ عَلَيه كأُمٍّ تَنوحُ

¹⁵ ويَوْمَ نُؤْتُ شَمِتوا بي وتَألَّبوا عليَّ واغْتالوا فَما عَلِمْتُ وعاثوا فلا يَكُفّون

¹⁶ وفي وَرْطَتي يَحرِّقُ عليَّ أسنانَهم الفجارُ الماجنون.

¹⁷ أفلا تَرى أيُّها المولى فتُعِذْ نفسي من سوئهم ووحيدتي من الأشبال!…

¹⁸ لَأحْمَدَنَّك في الجَمْعِ الغَفير وأُهَلِّلَنَّك في شَعْبٍ عظيم.

¹⁹ لن يَشْمَتَ بي مَنْ عاداني ظُلْمًا ومَنْ شَنَأني عُدْوانًا فَلَنْ يَتغامزوا بالعيون

²⁰ إنَّهُم لا يَنْطِقون بالسّلامِ بل يِكيدون كَيْدًا لِلْوادِعين الكادِحين.

²¹ لَقَد تَشَدَّقوا عليَّ بِأفْواهِهِم قائلين: أحًّا أحًّا بِأعْيُنِنا قَدْ رَأيْنا!…

²² اللهُمَّ أنتَ البصيرُ فَلا تَصْمُتْ ولا تَقِفْ مَوْلايَ مِنّي بَعيدًا

²³ إلهي انظُر وقُمْ لِإنْصافي مَوْلاي وحِماي

²⁴ اللهُمَّ اقضِ لي بِعَدْلِك وبي فَلا يَشْمَتون،

²⁵ ولا يَقولونَ في أنْفسهِم أحًّا ولا يقولون قَدِ ابتَلَعْناه.

²⁶ خَزِيَ الَّذين بِسوءِ حالي يَفرحونَ ورُذِلوا جميعًا والذينَ يَتَغَطْرَسون عليَّ تَسَرْبَلوا بالعار والشنار.

²⁷ أمّا الذين أرادوا نَصفَتي فَيُرَنِّمون ويَغتَبطون ويِقولون دائمًا تَعَظَّمَ المولى الذي رَضِيَ لِعَبْدِه السلام

²⁸ يَلْهَجُ لِساني بِبِرِّكَ وبِتَهْلِيلِكَ طوالَ اليوم.