المزامير 35:4 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ خَزِيَ الذين يريدون بي سوءًا وافْتَضَحوا مُرْتَدْينَ على الأعقابِ ورُذِل الذينَ يُضْمِرونَ لي شرًّا

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ لِيَخْزَ وَلْيَخْجَلِ ٱلَّذِينَ يَطْلُبُونَ نَفْسِي. لِيَرْتَدَّ إِلَى ٱلْوَرَاءِ وَيَخْجَلِ ٱلْمُتَفَكِّرُونَ بِإِسَاءَتِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ ليَخزَ وليَخجَلِ الّذينَ يَطلُبونَ نَفسي. ليَرتَدَّ إلَى الوَراءِ ويَخجَلِ المُتَفَكِّرونَ بإساءَتي.

كتاب الحياة

⁴ لِيَخْزَ وَلْيَخْجَلِ السَّاعُونَ إِلَى قَتْلِي. لِيَنْهَزِمْ وَيَخْجَلِ الْمُتَوَاطِئُونَ عَلَى أَذِيَّتِي.

الكتاب الشريف

⁴ لَيْتَ الَّذِينَ يَسْعَوْنَ لِقَتْلِي يَخْجَلُونَ وَيَرْتَبِكُونَ. لَيْتَ الَّذِينَ يُدَبِّرُونَ أَذِيَّتِي يَتَرَاجَعُونَ خَائِبِينَ.

المزامير 35:4 مراجع متقاطعة

المزامير 129:5

خَزِيَ كلُّ مَن أبْغَض صِهيون وَرُدّوا خساسِئين

المزامير 35:26

خَزِيَ الَّذين بِسوءِ حالي يَفرحونَ ورُذِلوا جميعًا والذينَ يَتَغَطْرَسون عليَّ تَسَرْبَلوا بالعار والشنار.

المزامير 38:12

أحِبّائي وصَحْبي أحْجَموا أيامَ بَلِيَّتي وأقْرِبائي وَقَفوا متباعدين.

المزامير 71:24

كَذا يَلْهَجُ لِساني بِبِرِّكَ طَوالَ اليَومِ إذْ يَخْزَى الَّذين يُرِيْدُونَ بي شَرًّا ويَفْتَضِحُوْن.

المزامير 83:18

خُذِلوا وارتاعوا على الدوام وخَسِئوا هالكين