La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Levililer 26:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

yağmurları zamanında yağdıracağım. Toprak ürün, ağaçlar meyve verecek.

Ver Capítulo

Turkish Bible Old Translation 1941

o zaman yağmurlarınızı vakitlerinde göndereceğim, ve yer mahsulünü verecek, ve kırın ağaçları meyvalarını verecekler.

Ver Capítulo

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

ямурларъ заманънда ядъраджаъм. Топрак юрюн, аачлар мейве вереджек.

Ver Capítulo

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

yağmurları zamanında yağdıracağım. Toprak ürün, ağaçlar meyve verecek.

Ver Capítulo

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

o zaman yağmurlarınızı size vaktinde vereceğim; toprak da ürününü verecek, kırın ağaçları da meyvesini verecekler.

Ver Capítulo



Levililer 26:4
31 Referencias Cruzadas  

Gilat'ın Tişbe Kenti'nden olan İlyas, Ahav'a şöyle dedi: “Hizmet ettiğim İsrail'in Tanrısı yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, ben söylemedikçe önümüzdeki yıllarda ne yağmur yağacak, ne de çiy düşecek.”


Yeryüzüne yağmur yağdırır, Tarlalara sular gönderir.


Gökteki evinden dağları sularsın, Yeryüzü işlerinin meyvesine doyar.


Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.


Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!


Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.


Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.


Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.


Rab toprağa ektiğiniz tohum için yağmur verecek, Toprağın ürünü olan yiyecek bol ve zengin olacak. O gün sığırlarınız geniş otlaklarda otlanacak.


Viraneye çevireceğim onu; budanmayacak, çapalanmayacak; dikenli çalılar bitecek her yanında. Üzerine yağmur yağdırmasınlar diye bulutlara buyruk vereceğim.”


Ulusların değersiz putlarından herhangi biri Yağmur yağdırabilir mi? Gökler kendiliğinden Sağanak yağdırabilir mi? Bunu yalnız sen yapabilirsin, Ya RAB Tanrımız. Umudumuz sende, Çünkü bütün bunları yapan sensin.


Ulusların arasında bir daha kıtlık utancı çekmemeniz için ağaçların meyvesini, tarlaların ürününü çoğaltacağım.


Ey kır hayvanları, korkmayın! Çünkü otlaklar yeşeriyor. Ağaçlar meyvelerini yükleniyor, İncir ağaçları, asmalar ürünlerini veriyor.


Ülke de ürün verecek, sizi doyuracak ve orada güvenlik içinde oturacaksınız.


altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.


“Ekilen tohum verimli olacak; asma üzüm, toprak ürün, gökler çiy verecek. Bunların tümünü sürgünden dönen bu halka mülk olarak vereceğim.


Öyle ki, göklerdeki Babanız'ın oğulları olasınız. Çünkü O, güneşini hem kötülerin hem iyilerin üzerine doğdurur; yağmurunu hem doğruların hem eğrilerin üzerine yağdırır.


Yine de kendini tanıksız bırakmadı. Size iyilik ediyor. Gökten yağmur yağdırıyor, çeşitli ürünleriyle mevsimleri düzenliyor, sizi yiyecekle doyurup yüreklerinizi sevinçle dolduruyor.”


“Tanrınız RAB'bi sevmek, bütün yüreğinizle, bütün canınızla O'na kulluk etmek için bugün size bildirdiğim buyruklara iyice kulak verirseniz,


RAB ülkenize ilk ve son yağmuru vaktinde yağdıracak. Öyle ki, tahılınızı, yeni şarabınızı, zeytinyağınızı toplayasınız.


RAB ülkenize yağmuru zamanında yağdırmak ve bütün emeğinizi verimli kılmak için göklerdeki zengin hazinesini açacak. Birçok ulusa ödünç vereceksiniz; siz ödünç almayacaksınız.


Öyleyse kardeşler, Rab'bin gelişine dek sabredin. Bakın, çiftçi ilk ve son yağmurları alıncaya dek toprağın değerli ürününü nasıl sabırla bekliyor!


Peygamberlik ettikleri sürece yağmur yağmasın diye göğü kapamaya yetkileri vardır. Suları kana dönüştürme ve yeryüzünü, kaç kez isterlerse, her türlü belayla vurma yetkisine sahiptirler.