Levililer 26:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20085 Bağbozumuna kadar harman dövecek, ekim zamanına kadar bağlarınızdan üzüm toplayacaksınız. Bol bol yiyecek, ülkenizde güvenlik içinde yaşayacaksınız. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19415 Ve harmanınız bağ bozumuna erişecek, ve bağ bozumu ekim vaktine erişecek; ve doyuncıya kadar ekmeğinizi yiyeceksiniz, ve memleketinizde emniyetle oturacaksınız. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап5 Бабозумуна кадар харман дьоведжек, еким заманъна кадар баларънъздан юзюм топлаяджаксънъз. Бол бол йийеджек, юлкенизде гювенлик ичинде яшаяджаксънъз. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar5 Bağbozumuna kadar harman dövecek, ekim zamanına kadar bağlarınızdan üzüm toplayacaksınız. Bol bol yiyecek, ülkenizde güvenlik içinde yaşayacaksınız. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)5 Harmanınız bağ bozumuna kadar, bağ bozumu da ekim zamanına kadar sürecek. Ekmeğinizi doyasıya yiyeceksiniz ve ülkenizde güvenlik içinde oturacaksınız.'" Ver Capítulo |