Yoel 2:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Ey kır hayvanları, korkmayın! Çünkü otlaklar yeşeriyor. Ağaçlar meyvelerini yükleniyor, İncir ağaçları, asmalar ürünlerini veriyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Korkmayın, ey kır hayvanları, çünkü çölün otlakları yeşeriyor, çünkü ağaç meyvasını yüklenmiş, incir ağacı ve asma semerelerini veriyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Ей кър хайванларъ, коркмайън! Чюнкю отлаклар йешерийор. Аачлар мейвелерини йюкленийор, Инджир аачларъ, асмалар юрюнлерини верийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Ey kır hayvanları, korkmayın! Çünkü otlaklar yeşeriyor. Ağaçlar meyvelerini yükleniyor, İncir ağaçları, asmalar ürünlerini veriyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Ey kır hayvanları, korkmayın; Çünkü çölün otlakları yeşeriyor, Ağaç meyvesini veriyor. İncir ağacı ve asma gücünü veriyor.

Yoel 2:22 Referencias Cruzadas

Tekvin 4:12

İşlediğin toprak bundan böyle sana ürün vermeyecek. Yeryüzünde aylak aylak dolaşacaksın.”

Mezmur 36:6

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

Mezmur 65:12

Otlaklar yeşillenir, Tepeler sevince bürünür,

Mezmur 65:13

Çayırlar sürülerle bezenir, Vadiler ekinle örtünür, Sevinçten haykırır, ezgi söylerler.

Mezmur 67:6

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

İşaya 51:3

RAB Siyon'u ve bütün yıkıntılarını avutacak. Siyon çölünü Aden'e, bozkırı RAB'bin bahçesine döndürecek. Orada coşku, sevinç, Şükran ve ezgi olacak.

HEZEKİEL 36:30

Ulusların arasında bir daha kıtlık utancı çekmemeniz için ağaçların meyvesini, tarlaların ürününü çoğaltacağım.

HEZEKİEL 36:35

Şöyle diyecekler: Viran olan bu ülke Aden bahçesi gibi oldu; yıkılıp yerle bir olmuş, kimsesiz kalmış kentler yeniden güçlendiriliyor, içinde oturuluyor.

HEZEKİEL 36:8

“ ‘Ama siz, ey İsrail dağları, dal budak salacak ve halkım İsrail için ürün vereceksiniz. Çünkü halkım İsrail yakında yurduna dönecek.

Yunus 4:11

ben Ninova'ya, o koca kente acımayayım mı? O kentte sağını solundan ayırt edemeyen yüz yirmi bini aşkın insan, çok sayıda hayvan var.”

Zekarya 8:12

“Ekilen tohum verimli olacak; asma üzüm, toprak ürün, gökler çiy verecek. Bunların tümünü sürgünden dönen bu halka mülk olarak vereceğim.

1. Korintliler 3:7

Önemli olan, eken ya da sulayan değil, ekileni büyüten Tanrı'dır.