哥林多後書 4:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

原來我們不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並自己因耶穌作你們的奴僕。

更多版本

當代譯本

我們並非傳揚自己，而是傳揚耶穌基督是主，並且為耶穌的緣故作你們的奴僕。

新譯本

我們並不是傳揚自己，而是傳揚耶穌基督是主，並且為了耶穌的緣故成了你們的僕人。

中文標準譯本

實際上，我們不是傳揚自己，而是傳揚主耶穌基督，並且為了耶穌的緣故，我們自己做了你們的奴僕；

新標點和合本 上帝版

我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。

新標點和合本 神版

我們原不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。

和合本修訂版

我們不是傳自己，而是傳耶穌基督為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。

哥林多後書 4:5 交叉參考

馬太福音 23:8

但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的師傅；你們卻都是弟兄。

馬太福音 3:11

我固然是用水給你們施浸，叫你們悔改；但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給祂提鞋，也不配；祂要用聖靈與火給你們施浸。

約翰福音 7:18

人憑着自己說，是求自己的榮耀，惟有求那差祂來者的榮耀，這人是真的，在祂裏面沒有枉道不義。

使徒行傳 10:36

神藉着耶穌基督（祂是萬有的主）傳和平的福音，將那話傳給以色列人。

使徒行傳 2:36

故此以色列的全家當確實的知道，你們釘在十字架上的這位耶穌，神已經立祂為主為基督了○

使徒行傳 5:31

神且用右手將祂高舉，叫祂作君王，作救主，將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。

哥林多前書 1:23

但我們只宣傳釘十字架的基督，對猶太人固然是絆腳石，對外邦人是愚拙的。

哥林多前書 10:33

就如我在一切事上都叫眾人喜歡，不求自己的益處，只求眾人的益處，叫他們得救。

哥林多前書 12:3

故此，我總要你們知道，所有被神的靈感動的，沒有能說耶穌是可咒詛的，除了因着聖靈也沒有能說耶穌是主的。

哥林多前書 15:47

頭一個人是出於地，乃屬土；第二個人是出於天。

哥林多前書 2:2

因為我曾定了主意，在你們中間不知道別的，只知道耶穌基督，並祂釘十字架。

哥林多前書 4:15

原來你們在基督裏或許有一萬學監，為父親的卻是不多，但我究竟在基督耶穌裏用福音生了你們。

哥林多前書 8:6

我們卻只有一位神，就是父，萬物都本於祂，我們也歸給祂；並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉着祂有的，我們也是藉着祂有的。

哥林多後書 1:19

因為我和西拉並提摩太在你們中間所傳神的兒子基督耶穌，總沒有是而又非的；在祂只有一是。

哥林多後書 1:24

這並不是我們專制你們的信德，乃是相幫你們的快樂。因為你們憑信德才站立得住。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們原來蒙召，是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱肉體的機會；總要用愛原互相當奴僕服事。

腓立比書 1:15

固然有人傳基督是出於嫉妒分爭，卻也有的是出於好意。

腓立比書 2:11

叫每個舌頭都承認耶穌基督為主，使榮耀歸於父神。

提摩太後書 2:10

為此我忍受一切，乃是為着選民，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

提多書 1:11

這些人的口總要堵住；他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，擾亂人的全家。

彼得後書 2:3

他們因貪權利就用花言巧語將你們當作買賣品；他們的罪案早已定妥，並沒有中止；他們的喪亡也不打盹。