哥林多後書 4:6 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁶ 因為當初吩咐有光從黑暗裏照出來的神已經照在我們心裏，以致照明顯在基督面容上—所有神之榮耀的知識。

更多版本

當代譯本

⁶ 因為那吩咐光從黑暗中照射出來的上帝光照了我們的心，為要讓我們認識上帝在耶穌基督臉上所彰顯的榮耀之光。

新譯本

⁶ 因為那說“要有光從黑暗裡照出來”的　神，已經照在我們的心裡，要我們把　神的榮光照出去，就是使人可以認識那在基督臉上的榮光。

中文標準譯本

⁶ 因為那吩咐「要有光從黑暗裡照耀出來」的神，已經照耀了我們的心，為要發出神榮耀的知識之光——這光就在耶穌基督的臉上。

新標點和合本 上帝版

⁶ 那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝，已經照在我們心裏，叫我們得知上帝榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

新標點和合本 神版

⁶ 那吩咐光從黑暗裏照出來的神，已經照在我們心裏，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

哥林多後書 4:6 交叉參考

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是君王的祭司團，是聖別的邦國，是屬神的子民，叫你們宣揚那召你們出黑暗入祂奇妙光明者的美德。

彼得後書 1:19

而今我們有了先知的豫言更為確實，你們留心理會這豫言倒好，正如同燈照於幽暗之處，直等白日破曉，以及晨星在你們心中出現的時候。

以弗所書 5:8

因為你們從前是暗昧的，但如今在主裏面是光明的：行動生活就該像光明之子。（

哥林多後書 4:4

在他們當中有這世代的神將不信的人的思想變瞎了，甚而基督—就是神的形像—榮耀之福音的光輝不得照着他們。

希伯來書 1:3

祂是神榮耀所發的光輝，又是神本體的真像，常用祂能力的話持住萬有，既洗淨了罪孽，就坐在高處至尊威者的右邊。

哥林多後書 3:18

可是我們眾人既然敞着臉，好像從鏡子裏返照，得以看見主的榮光，以及變成祂的形狀，榮上加榮，正如由於主的靈變成的。

約翰福音 11:40

耶穌對她說：我不是對你說過，你若信，就必看見神的榮耀麼？

歌羅西書 1:15

祂是那不能看見之神的像，是在一切受造之物以前之頭生者。

以弗所書 1:17

求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那智慧和啟示的靈，在於祂自己倫理的知識賜給你們；

約翰福音 1:14

這話既成了肉身，且帳幕在我們中間；我們也瞻望過祂的榮光，正是父獨生子的榮光；充滿了恩典和真理。

彼得前書 1:12

他們得了啟示，他們所服務的一切事，並不是為自己，乃是為你們；那靠着從天上差來的聖靈曾經宣傳福音給你們的人，現今將這些事報給你們；連天使也切願詳細察看這些事。

腓立比書 2:6

祂本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的；

約翰福音 12:41

以賽亞因為看見祂的榮耀，就指着祂說這話。

路加福音 10:22

一切所有的，都是我父交付我的；除了父，並沒有人知道子是誰，除了子，和子所願意指示的，沒有人知道父是誰。

使徒行傳 26:18

因而我差你到他們那裏，要叫他們的眼睛得開，從黑暗中歸向光明，從撒但權下轉向神，以致叫他們因着信靠我得免罪孽，又和一切成聖的人同得基業。

哥林多前書 12:8

可見這人藉着那靈賜他智慧的言語，那人也按着那位靈賜他知識的言語。

哥林多後書 2:10

但你們赦免誰甚麼，我也赦免誰；因為我所赦免的是在基督面前為你們赦免的，

以弗所書 1:18

以及照明你們心中的眼睛，使你們知道祂的恩召有何等指望，祂在聖徒中所有的基業之榮光何等豐盛；

帖撒羅尼迦前書 2:12

要叫你們行動生活對得起那召你們歸入祂國度和榮耀的神。

希伯來書 6:4

因為論到那些已經蒙了光照，又嘗過了天恩的滋味，又於聖靈有分；