提摩太後書 2:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁰ 為此我忍受一切，乃是為着選民，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我為了上帝的選民忍受一切痛苦，使他們可以獲得在基督耶穌裡的救恩和永遠的榮耀。

新譯本

¹⁰ 因此，我為了選民忍受一切，好叫他們也可以得著在基督耶穌裡的救恩，和永遠的榮耀。

中文標準譯本

¹⁰ 所以，我為了那些蒙揀選的人忍受一切，好讓他們也能得到那在基督耶穌裡的救恩和永恆的榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 所以，我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

新標點和合本 神版

¹⁰ 所以，我為選民凡事忍耐，叫他們也可以得着那在基督耶穌裏的救恩和永遠的榮耀。

提摩太後書 2:10 交叉參考

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，倒覺歡樂，並且為基督的身體，就是為召會，把祂的苦難所缺少的在我肉身上來補滿。

彼得前書 5:10

並且那賜諸般恩典的神既然在基督裏召了你們歸入祂永遠的榮耀，等你們略受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

提摩太後書 2:3

你要和我同受苦難，好像基督耶穌的精兵。

哥林多後書 1:6

我們受患難呢，總是為你們得安慰得拯救；或是得安慰呢，也是為你們得安慰。這安慰能使你們忍受苦難，如同我們所受的。

哥林多後書 4:17

因為這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比永遠的榮耀：

彼得前書 2:10

『你們從前並不是子民，現在卻作了神的子民；從前未曾蒙憐恤，現在卻蒙了憐恤』。

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為神不是豫定我們歸入忿怒，乃是豫定我們藉着我們的主耶穌基督領受救恩。

歌羅西書 1:27

神願意叫他們知道這奧秘在外邦人中有何等之榮耀的豐富；就是基督在你們裏面成了那榮耀的盼望。

以弗所書 3:13

所以我求你們，不要因我為你們所受的患難喪膽，這原是你們的榮耀。

哥林多後書 4:15

原來一切都為着你們，好叫恩典因人多越發加增，使感謝格外顯多，以致榮耀歸與神。

哥林多前書 9:22

對軟弱的，我成為軟弱，為要得軟弱的人；我曾對各種人實行各樣情態，為要以各種方法救些人。

羅馬書 9:23

又要將祂榮耀的豐盛彰顯在那些蒙憐憫早已豫備歸入榮耀的器皿。

羅馬書 2:7

凡恆心行善，尋求榮耀尊貴，和不朽壞形態的，就以永生報應他們；

約翰福音 17:24

父阿，我在那裏，願你賜給我的人也同我在那裏，叫他們看見你所賜給我的榮耀，因為創立世界以前，你已經愛我了。

約翰福音 17:9

我為他們祈求，不為世界祈求，卻為你所賜給我的人祈求；因為他們本是你的。

約翰福音 11:52

也不但替這一國死，更要將神四散的子民都聚集歸一。

馬太福音 24:31

於是祂要差遣祂的使者用號筒的大聲，他們便將祂的選民從四風，從諸天這邊到諸天那邊，都招聚了來。○

馬太福音 24:24

因為假基督與假先知將要起來，顯大神跡，大奇事，甚而倘若能行，連選民也就迷惑了。

馬太福音 24:22

但除非那些日子減短了，凡有血氣的，總沒有一個得救的；只是為選民，那些日子必減短了。

帖撒羅尼迦後書 2:14

神召了你們到這地步，是藉着我們的福音歸入耶穌基督之榮耀的所有權。

路加福音 18:7

神的選民晝夜呼籲祂，祂縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤麼？

哥林多前書 1:21

因為照着神的智慧這世界既然憑自己的智慧沒有認識神，所以神就樂意用宣傳的愚拙拯救那些相信的人。

哥林多後書 12:15

我也情願為你們的生魂費財費力，難道我越發愛你們，卻越發少得愛麼？

提摩太後書 1:1

奉神旨意，照着在基督耶穌裏生命的應許作基督耶穌的使徒保羅，

提摩太後書 2:1

所以我兒阿，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。

提多書 1:1

神的奴僕和耶穌基督的使徒保羅，照着神選民的信仰及真道的倫理知識，

路加福音 22:57

彼得卻否認，說：女子，我不認得祂！