馬太福音 23 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 那時，耶穌對眾人和祂的門徒講論說：

² 文士和法利賽人坐在摩西的位上；

³ 所以他們吩咐你們的一切，你們都要遵行謹守，但不要效法他們的行為；因為他們說而不行。

⁴ 他們倒捆起重而難擔的擔子放在別人的肩上，自己卻連一根指頭也不肯動。

⁵ 至於他們所作一切的事，都是為圖人看見；所以將佩戴的經文做寛了，衣裳的繸子做長了：

⁶ 且喜愛筵席上的首座，和會堂裏的高位，

⁷ 又喜愛人在街市上問他安，以及受人稱呼：拉比！

⁸ 但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的師傅；你們卻都是弟兄。

⁹ 也不要稱地上的人為你們的父，因為只有一位是你們的父，就是天上的。

¹⁰ 也不要受師尊的稱呼，因為只有一位是你們的師尊，就是基督。

¹¹ 只是你們中間誰為大，誰就要作你們的用人。

¹² 凡自高的必降為卑，自卑的必升為高。○

^13-14 但你們假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們在人前把諸天之國的門關了，原來你們自己不進去，又不讓那些要進去的人進去。

¹⁵ 你們假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們走遍海洋陸地，叫一個人成為教友；既成了教友，就使他作地獄之子，比你們還加兩倍。

¹⁶ 你們這瞎眼領路的有禍了！你們說：凡指着殿起誓的，這算不得甚麼；只是凡指着殿中金子起誓的，他就該謹守！

¹⁷ 狂人和瞎眼的人哪！甚麼是大的？是金子呢？還是那聖別金子的聖殿呢？

¹⁸ 又說：凡指着壇起誓的，這算不得甚麼；只是凡指着壇上禮物起誓的，他就該謹守！

¹⁹ 瞎眼的人哪！甚麼是大的？是禮物呢？還是那聖別禮物的壇呢？

²⁰ 所以誰指着壇起誓，就是指着它和其上一切所有的起誓。

²¹ 又凡指着殿起誓的，就是指着它並那住在殿裏的起誓。

²² 又凡指着天起誓的，就是指着神的寶座和那坐在上面的起誓。

²³ 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們獻上薄荷，茴香與芹菜的十分之一，反丟棄了律法上更重要的，例如審判，仁慈，和信實；這些本是你們應當行的，那些也是不可丟棄的。

²⁴ 瞎眼領路的阿！蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去！

²⁵ 你們假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們洗淨杯盤的外面，裏面卻盛滿了勒索和放蕩。

²⁶ 瞎眼的法利賽人哪！你先洗淨杯盤的裏面，好叫外面也乾淨了！

²⁷ 你們假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面好看，裏面卻裝滿了死人的骨頭，和一切的污穢。

²⁸ 你們也是這樣在人前，外面固然顯出是公正的，裏面卻裝滿了假善和不法。

²⁹ 你們假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們建造先知的墳修飾義人的墓說：

³⁰ 若是我們在我們祖宗的時候，我們決不和他們同流先知的血。

³¹ 這就是你們自己證明，是殺害先知者的子孫了。

³² 以致你們去充滿了你們祖宗的分量。

³³ 你們這些長蟲！毒蛇的種類阿！你們怎能逃脫地獄的審判呢？

³⁴ 因此要看哪！我差遣先知和智慧人並文士到你們這裏來；有的你們要殺害，並釘十字架；有的你們要在你們的會堂裏鞭打，並從這城追逼到那城；

³⁵ 叫地上所流一切公正者的血，都歸到你們身上，從那義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。

³⁶ 阿們，我告訴你們：這一切的罪，都要歸到這世代了。○

³⁷ 耶路撒冷阿！耶路撒冷阿！你常殺害先知，又用石頭擊殺那被差遣到你們這裏來的人！我多次願意聚集你的兒女好像母雞聚集牠的小雞在翅膀底下，只是你們不願意！

³⁸ 看哪！你們的家成為荒場，留給你們！

³⁹ 因為我告訴你們：從今以後，你們總不得再見我，直等到你們說『奉主名來的是應當稱頌的！』