加拉太書 5:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹³ 弟兄們，你們原來蒙召，是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱肉體的機會；總要用愛原互相當奴僕服事。

更多版本

當代譯本

¹³ 弟兄姊妹，你們蒙召得了自由，但不要以自由為藉口來放縱本性，要本著愛心互相服侍，

新譯本

¹³ 弟兄們，你們蒙召得了自由；只是不可把這自由當作放縱情慾的機會，總要憑著愛心互相服事。

中文標準譯本

¹³ 弟兄們，你們蒙召是為了得自由，只是不可用這自由給肉體一個機會，而是要藉著愛彼此服事，

新標點和合本 上帝版

¹³ 弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。

新標點和合本 神版

¹³ 弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。

加拉太書 5:13 交叉參考

彼得前書 2:16

你們雖是自由的，卻不可藉着自由遮蓋陰毒，總要作神的奴僕。

哥林多前書 9:19

原來我雖然由於眾人是自由的，卻對於眾人作奴僕，為要多得人。

哥林多前書 8:9

只是你們要謹慎，恐怕你們這自由竟成了那軟弱人的絆腳石。

加拉太書 5:14

因為全律法都包在：『你要愛你的近人如同自己』這一句話之內了。

以弗所書 5:21

以及存着敬畏基督的情態彼此順服。

加拉太書 6:2

你們各人的重擔，要互相擔當，如此，就成全了基督的律法。

猶大書 1:4

因為有些人偷着進來，就是自古被註定歸於這刑罰的，是不虔誠的，將我們神的恩惠變作放縱情慾的機會，甚而否認那惟一的主宰和我們的主耶穌基督。○

彼得後書 2:19

且應許他們得以自由，自己卻還是敗壞的奴僕；因為人被誰制服，就是誰的奴僕。

哥林多後書 4:5

原來我們不是傳自己，乃是傳基督耶穌為主，並自己因耶穌作你們的奴僕。

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣，使你們知道應當如此勞作扶助軟弱的人，並記念主耶穌的話，因為祂親口說：施比受更為有福。

加拉太書 5:22

然而那靈所結的果子就是仁愛，喜樂，和平，忍耐，恩慈，良善，信實，

路加福音 4:18

『主的靈在我身上，因為祂膏了我，叫我宣傳福音給貧窮的人，差遣我報告被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，

加拉太書 4:22

因為有所記着說：亞伯拉罕有兩個兒子，一個是使女生的，又一個是自主的婦人生的。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的神與父面前不住的記念你們在我們主耶穌基督裏所有信德的工作，和愛原的勞苦並盼望的忍耐；

哥林多後書 12:15

我也情願為你們的生魂費財費力，難道我越發愛你們，卻越發少得愛麼？

哥林多後書 3:17

但主是那靈，並且主的靈在那裏，那裏就得以自由。

加拉太書 2:4

因為有偷着引進來的假弟兄私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。

加拉太書 5:1

基督釋放了我們，叫我們得以自由，所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。

哥林多後書 2:8

所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛原來。