哥林多前書 9:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我不是自由的麼？我不是宗徒麼？我沒有見過我等主耶穌   基督麼？你們不是我因着主所作的工程麼？

更多版本

當代譯本

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡工作的成果嗎？

新譯本

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡面的工作嗎？

中文標準譯本

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是看到我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裡的工作嗎？

新標點和合本 上帝版

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裏面所做之工嗎？

新標點和合本 神版

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裏面所做之工嗎？

和合本修訂版

我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裏面工作的成果嗎？

哥林多前書 9:1 交叉參考

使徒行傳 13:2

正當他們守齋事主的時候，聖神向他們說：「你們把掃祿，及巴爾納伯給我分別出來，叫他們去作我所吩咐他們的事。」

使徒行傳 14:14

「你們這些人，這是作什麼呢？我們也是有死的人，和你們一樣。我們（來），正是為勸你們離棄這些虛妄事，歸向生活的天主：是他造了天，地，海洋，及其中所有的萬物。

使徒行傳 14:4

城內眾人就分了兩黨：有傾向猶太人的，有傾向宗徒的。

使徒行傳 23:11

到了夜間，主顯現於他說：「不要敗興，你怎麼在耶路撒冷為我作證，也要一樣在羅馬作證。」

使徒行傳 9:15

主給他說：「你只管去罷，因為他是我特選之器，為傳揚我的名在外邦及君王，並以色列子孫面前。

使徒行傳 9:17

亞納尼亞就去了；進了那一家，就給他覆手說：「掃祿兄弟，在你來的路上顯現於你的主耶穌，如今打發我來，叫你看見，也叫你充滿聖神。」

使徒行傳 9:3

路上走着，將到達瑪斯的時候，忽然從天射下一道光來，四面照着他。

使徒行傳 9:5

掃祿說：「主，你是誰？」主說：「我是你所難為的耶穌。不服駕御，為你是苦的。」

羅馬書 1:1

耶穌   基督之僕保祿，蒙召之宗徒，被揀擇出來，為傳天主福音的。

羅馬書 1:5

從他手裏我們領受了聖寵，並宗徒的職分，為叫萬民聽從信德之道，歸向他的聖名。

羅馬書 11:13

我是向你們外邦人說這話：我既是外邦人的宗徒，我就要光榮我的職分。

哥林多前書 1:1

因天主聖意，蒙召作耶穌   基督宗徒的保祿，及兄弟索斯德乃，

哥林多前書 10:29

我說的良心，不是說的你的，乃是說的他的。因為我的自由，為什麼被別人的良心判斷呢？

哥林多前書 10:30

我若謝恩而食，為什麼為這謝恩之物，被人訾議呢？

哥林多前書 11:16

或有人要辯駁，我們卻沒有這樣的習慣，天主的教會也沒有。

哥林多前書 3:6

我栽植了，亞波羅澆灌了；到底是天主叫他長起來。

哥林多前書 9:19

我雖不在人權下，可以自由，卻甘心作了眾人的奴僕，為多得人。

哥林多後書 10:7

你們但就顯明的事，想一想。若有人自信是基督的，他也該一樣想：他怎樣是基督的，我們也怎樣是。

哥林多後書 11:5

其實我估量我一點不在那些大宗徒以下。

哥林多後書 6:1

我們既是（主的）欽差，勸你們不要空受天主的恩寵。

加拉太書 1:1

保祿作宗徒，不是由於人，也不是藉着人，但是藉着耶穌   基督，及叫耶穌從死人中復活的天主父，

加拉太書 5:1

所以你們要立足穩定，不要再受禁制，在奴才的軛頭以下。

帖撒羅尼迦前書 2:6

也沒有求過從人來的光榮，或從你們，或從別人。

提摩太前書 2:7

我是為這事受的委派，叫我傳道，作宗徒，作外邦人的教師；在信德上，真道上，訓導他們。這是我說的實話，並非謊言。

提摩太後書 1:11

我是為這福音，受的委派，作傳道人，作宗徒，作外邦人的師傅。