羅馬書 1:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ 從他手裏我們領受了聖寵，並宗徒的職分，為叫萬民聽從信德之道，歸向他的聖名。

更多版本

當代譯本

⁵ 我們從祂領受了恩典並成為使徒，要帶領萬族的人信從祂，使祂的名得榮耀。

新譯本

⁵ 我們從他領受了恩典和使徒的職分，在萬族中使人因他的名相信而順服，

中文標準譯本

⁵ 我們從他領受了恩典和使徒的職份，為了他名的緣故，要在萬民中帶來信仰上的順從；

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們從他受了恩惠並使徒的職分，在萬國之中叫人為他的名信服真道；

新標點和合本 神版

⁵ 我們從他受了恩惠並使徒的職分，在萬國之中叫人為他的名信服真道；

和合本修訂版

⁵ 我們從他蒙恩受了使徒的職分，為他的名在萬國中使人因信而順服，

羅馬書 1:5 交叉參考

約翰福音 1:16

從他所充滿的，我們都領受了，而且恩寵上加恩寵。

使徒行傳 1:25

為接受這職分，並宗徒的地位；因為猶達斯，因着自己的罪，已經丟棄了這地位，到他本地方去了。」

使徒行傳 15:14

西滿才述說怎麼天主開首看顧外邦人，從他們當中，挑取百姓，屬於自己名下。

使徒行傳 6:7

主的聖言越傳越廣，門徒的數目在耶路撒冷就大大的加增起來，連司祭們也有許多順聽信德的。

使徒行傳 9:15

主給他說：「你只管去罷，因為他是我特選之器，為傳揚我的名在外邦及君王，並以色列子孫面前。

羅馬書 12:3

我因着賜給我的恩寵，對你們每一個人說：不要忖度自己，過乎當然；只該懷着謙下的心思，每人按着天主分給他的信德的大小。

羅馬書 16:26

如今卻顯明出來，藉着先知的經言，照着無始天主的命令，傳於萬邦知道，叫他們都順服信德。

羅馬書 3:29

天主豈獨是猶太人的天主，不也是外邦人的天主麼？一定，也是外邦人的天主；

哥林多前書 15:10

到底賴天主寵佑，我得成為今日之我，而天主的寵佑，在我身上，沒有空白了：我比眾人勞苦都多，其實不是我，乃是偕同我的寵佑。

哥林多前書 9:2

即便我為別人不是宗徒，為你們我卻是宗徒，因為你們就是我在主作宗徒的印證。

以弗所書 1:12

為叫我們這首先仰望基督的人，讚頌他的光榮。

以弗所書 1:6

為顯自己恩寵的光榮，使人讚頌；天主用那恩寵，使我們因着他的愛子，成可喜愛的。

希伯來書 5:9

他既到了成全地步，就為一總凡聽他命的人，成了永遠得救的根由；