加拉太書 6:10 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

所以乘着我們還有工夫，當向一總的人行善事，向一家的信友，更要如此。

更多版本

當代譯本

我們要把握機會為眾人做善事，對待信徒更要如此。

新譯本

所以，我們一有機會，就應該對眾人行善，對信徒更要這樣。

中文標準譯本

由此可見，我們一有機會，就要向眾人做美善的事，尤其要對信徒家裡的人。

新標點和合本 上帝版

所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

新標點和合本 神版

所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

和合本修訂版

所以，一有機會就要向眾人行善，向信徒一家的人更要這樣。

加拉太書 6:10 交叉參考

馬太福音 10:25

徒弟得如師傅，僕人得如主人，也就夠了。若是家主，人罵他為伯爾載布，他的家人，更該怎麼樣呢？

馬太福音 12:50

因為無論誰，承行天上我父旨意的，他就是我的弟兄，我的姐妹，我的母親。」

馬太福音 25:40

君王要對他們說：我實告訴你們：你們幾時為我最小的弟兄中的一個，做了這些事，就是為我做了。

馬太福音 5:43

「你們聽見說過：當愛你的近人，恨你的仇人。

馬可福音 3:4

然後問他們說：「罷工日可以行善呢，或是作惡呢？可以救命呢，或是害命呢？」他們不說什麼。

路加福音 6:35

你們，該愛你們的仇人，施恩於他們；借給人什麼，不要指望人報答。你們必有厚報，可以作至上（天主）的子民，因為他待負恩無情的人，待惡人，也是慈善的。

約翰福音 12:35

耶穌給他們說：「光亮在你們當中，還有不多的時候，趁着有光亮，你們可以行走，不要叫黑暗昏迷了你們；誰在黑暗中行走，不知道往那裏去。

約翰福音 9:4

就着白日，我該作打發我來者的事；黑夜要到，那時候，就沒有人能作事了。

使徒行傳 6:7

主的聖言越傳越廣，門徒的數目在耶路撒冷就大大的加增起來，連司祭們也有許多順聽信德的。

哥林多後書 2:8

所以我勸你們，務要向他用慈的判斷。

加拉太書 1:23

他們但聽見說：「那先前窘難他們的那個人，如今傳揚他從前所要毀滅的信德。」

以弗所書 2:19

既是這樣，你們已經不是外人，也不是作客的了，乃是聖人的同侶，也是天主的家人，

以弗所書 3:15

天上地上的一切家族，都是從他有的。

以弗所書 4:28

偷竊的，不要再偷竊；只該動手勤勞，作正經的事業，以便用自己所有的，分給那缺乏的。

以弗所書 5:16

但要如同明智人，愛惜陰光，因為現在的時日，是醜惡的。

腓立比書 4:10

我甚是喜樂於主，因為你們向我的情意，到如今又生發起來。從前你們也有這情意；但是沒有遇着機會。

歌羅西書 4:5

你們對于外人，要明智行事，愛惜光陰。

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們小心，誰也不要以惡報惡，或是彼此之間，或是對于眾人，該常尋找行那有益於人的事。

帖撒羅尼迦前書 5:21

但要察考那一切的事；持守那聖善的。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

提多書 3:8

這話是確實的；我也願意你把這些事，切切實實的講明；叫凡信天主的人，專務善工；這都是美善事，也是有益於人的。

希伯來書 13:16

至于慈善捐助的事，你們也不可遺忘；因為這樣的祭獻，是天主所喜悅的。

希伯來書 3:6

基督不然：他是為（天主）子的，在自己的本家；他的本家，就是我們；只要我們將望德的倚靠心，與歡樂心，堅堅固固的持守到底。

希伯來書 6:10

因為天主不是不公義的，至于忘了你們所行的（善）工，及你們為他的名字，所發顯的愛德；從前既然服事了聖徒，如今還是服事。

彼得前書 2:5

也要如同活石，建立在他上頭，成一座神殿，又作聖潔的司祭；藉着耶穌   基督，獻於天主所歆享的一宗神祭。

彼得前書 4:17

因為到了時候，審判要從天主的家起頭。若是先從我們起頭，那不信天主福音的人，能有什麼結果呢？

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，就是從天主生的。不拘誰，若愛生他的天主，也必愛從天主所生的人。

約翰三書 1:10

所以我若去了，必要說說他所行的那些事，怎麼惡言惡語，反對我們；這還不夠，他自己不接待弟兄們，還禁止那願意接待他們的；把接待他們的，逐出教會。

約翰三書 1:11

我極愛的啊！你不要效法這惡的，但要效法那善的；行善的，是天主的人；作惡的，沒有見過天主。

約翰三書 1:3

我甚是喜歡，（聽見）來的弟兄們，給你的真道作證，（說）你在真道上行走。