哥林多後書 2:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 所以我勸你們，務要向他用慈的判斷。

更多版本

當代譯本

⁸ 我勸你們要讓他確實知道你們仍然愛他。

新譯本

⁸ 所以，我勸你們要向他確實顯明你們的愛心。

中文標準譯本

⁸ 因此，我懇求你們向他證實你們的愛。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛心來。

新標點和合本 神版

⁸ 所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛心來。

和合本修訂版

⁸ 所以，我勸你們，要向他肯定你們的愛心。

哥林多後書 2:8 交叉參考

哥林多後書 2:7

你們寛免他，安慰他，倒更有益處，怕他憂苦太過沉溺下去。

哥林多後書 2:9

我從前也是為這緣故，給你們寫的信，是要試驗你們，看看你們在諸事上聽命不聽。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召入于自由；但不要用這自由，為放縱肉軀的機會，只當用神愛，彼此作僕人。

加拉太書 6:10

所以乘着我們還有工夫，當向一總的人行善事，向一家的信友，更要如此。