提多書 3:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 這話是確實的；我也願意你把這些事，切切實實的講明；叫凡信天主的人，專務善工；這都是美善事，也是有益於人的。

更多版本

當代譯本

⁸ 以上這些話是可信的，希望你認真強調，使信上帝的人專心行善。這都是造福眾人的美事。

新譯本

⁸ 這話是可信的，我願你確實地強調這些事，使信　神的人常常留心作善工；這些都是美事，並且是對人有益的。

中文標準譯本

⁸ 這話是信實的。我希望你強調這些事，好讓那些信了神的人專心投入美好的工作；這些事對人是好事，是有益處的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這話是可信的。 我也願你把這些事切切實實地講明，使那些已信上帝的人留心做正經事業。這都是美事，並且與人有益。

新標點和合本 神版

⁸ 這話是可信的。 我也願你把這些事切切實實地講明，使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事，並且與人有益。

和合本修訂版

⁸ 這話是可信的。 我願你堅持這些事，使那些已信上帝的人留心行善。這都是美好且對人有益的。

提多書 3:8 交叉參考

馬太福音 20:4

就給他們說：你們也往我的葡萄園去，將來按公道給你們工錢。

約翰福音 12:44

耶穌大聲說：「誰信我，不是信我，乃是信打發我來者。

約翰福音 5:24

「我實實告訴你們：誰聽我的話，又信打發我來的（父），這人必有常生，不受審判，乃是脫了死亡，入於生活了。

使徒行傳 12:15

他們給他說：「你瘋了！」幼女說：「一定，真真是他！」他們就說：「是他的天神罷！」

羅馬書 4:5

乃有不作工的人，只信那使罪人復義的，他的信德，就算為義德，這是照天主恩寵的聖旨。

哥林多後書 4:13

但我們既（同達味）有一樣的信德之神，（經上）記載他說：「我信了所以我說。」我們也就如同他，既信了，所以也說。

以弗所書 4:28

偷竊的，不要再偷竊；只該動手勤勞，作正經的事業，以便用自己所有的，分給那缺乏的。

提摩太前書 1:15

耶穌   基督降來此世，是為拯救罪人；這話是確實的，也是十分可佩服的；罪人當中，我為第一。

提摩太前書 2:8

我願意男人在各處祈禱，舉着聖潔的手，不要懷着怒恨及爭競的心。

提摩太前書 5:10

又有善行的證據，教育過兒女，接待過行旅，洗過聖徒的腳，救助過受苦遭難的人，勤行過各種善事。

提摩太後書 1:12

也是為這緣故受現在的苦；到底，我不以為羞恥，因為我知道我所信的是誰，也毫不疑惑，他必能保存我的託付，直到那一日。

提多書 1:9

堅守所傳的真道，才能按着純正的道理，勸化人，也能闢駁反對的人。

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

提多書 2:7

自己要給眾人立善行的表樣，在講道訓人上，發顯自己的廉潔，穩重；

提多書 3:1

你該提醒克來特人，叫他們屬下於作官的，掌權的，聽他們的命令；於各樣善工，命作即作；

提多書 3:14

連我們的人，也要學着行善，供給人的要需，免得不結果子。

腓利門書 1:11

他從前於你沒有益處，如今於你，於我，卻都有了益處。

希伯來書 10:24

還要彼此看顧，以愛德善工，互相勸勉。

彼得前書 1:21

你們是因着他，信了天主；天主叫他從死人中復活，又給他光榮，是為叫你們的信德望德，都歸于天主。