加拉太書 6:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我們要把握機會為眾人做善事，對待信徒更要如此。

新譯本

¹⁰ 所以，我們一有機會，就應該對眾人行善，對信徒更要這樣。

中文標準譯本

¹⁰ 由此可見，我們一有機會，就要向眾人做美善的事，尤其要對信徒家裡的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。

和合本修訂版

¹⁰ 所以，一有機會就要向眾人行善，向信徒一家的人更要這樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 因此，無論什麼時候，一有機會就該為公眾做有益的事，對那些在信仰上同屬一家的人更應該這樣。

加拉太書 6:10 交叉參考

詩篇 37:27

你當離惡行善， 就可永遠安居。

詩篇 37:3

你當倚靠耶和華而行善， 住在地上，以他的信實為糧；

箴言 3:27

你手若有行善的力量，不可推辭， 就當向那應得的人施行。

傳道書 3:12

我知道世人，莫強如終身喜樂行善；

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

馬太福音 10:25

學生和先生一樣，僕人和主人一樣，也就罷了。人既罵家主是別西卜，何況他的家人呢？」

馬太福音 12:50

凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母親了。」

馬太福音 25:40

王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』

馬太福音 5:43

「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』

馬可福音 3:4

又問眾人說：「在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是可以的呢？」他們都不作聲。

路加福音 6:35

你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。

約翰福音 12:35

耶穌對他們說：「光在你們中間還有不多的時候，應當趁着有光行走，免得黑暗臨到你們；那在黑暗裏行走的，不知道往何處去。

約翰福音 9:4

趁着白日，我們必須做那差我來者的工；黑夜將到，就沒有人能做工了。

使徒行傳 6:7

神的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。

哥林多後書 2:8

所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛心來。

加拉太書 1:23

不過聽說那從前逼迫我們的，現在傳揚他原先所殘害的真道。

以弗所書 2:19

這樣，你們不再作外人和客旅，是與聖徒同國，是神家裏的人了；

以弗所書 3:15

天上地上的各家，都是從他得名。）

以弗所書 4:28

從前偷竊的，不要再偷；總要勞力，親手做正經事，就可有餘分給那缺少的人。

以弗所書 5:16

要愛惜光陰，因為現今的世代邪惡。

腓立比書 4:10

我靠主大大地喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。

歌羅西書 4:5

你們要愛惜光陰，用智慧與外人交往。

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。

帖撒羅尼迦前書 5:21

但要凡事察驗；善美的要持守，

提多書 2:14

他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。

提多書 3:8

這話是可信的。 我也願你把這些事切切實實地講明，使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事，並且與人有益。

希伯來書 13:16

只是不可忘記行善和捐輸的事，因為這樣的祭是神所喜悅的。

希伯來書 3:6

但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

希伯來書 6:10

因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。

彼得前書 2:5

你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉着耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

彼得前書 4:17

因為時候到了，審判要從神的家起首。若是先從我們起首，那不信從神福音的人將有何等的結局呢？

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，都是從神而生，凡愛生他之神的，也必愛從神生的。

約翰三書 1:10

所以我若去，必要提說他所行的事，就是他用惡言妄論我們。還不以此為足，他自己不接待弟兄，有人願意接待，他也禁止，並且將接待弟兄的人趕出教會。

約翰三書 1:11

親愛的兄弟啊，不要效法惡，只要效法善。行善的屬乎神；行惡的未曾見過神。

約翰三書 1:3

有弟兄來證明你心裏存的真理，正如你按真理而行，我就甚喜樂。