以弗所書 1:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我們也因着基督，得為嗣業，是因為那隨意行萬事的天主，按照自己的旨意所決定的，預簡了我們，

更多版本

當代譯本

我們也在基督裡被揀選成為祂的子民。這都是按自己旨意行萬事的上帝預先定下的計劃，

新譯本

那憑著自己旨意所計劃而行萬事的，按著他預先所安排的，預定我們在基督裡得基業，

中文標準譯本

在基督裡，我們也得了繼業，是照著那一位的心意而預先定下的，他按著自己旨意的計劃來運作萬事，

新標點和合本 上帝版

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

新標點和合本 神版

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

和合本修訂版

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行萬事的上帝照著自己的旨意所預定的，

以弗所書 1:11 交叉參考

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，就喜歡，讚美天主的聖言；凡那些蒙預簡得常生的人，就都信了。

使徒行傳 2:23

他既按着天主所預定，所預知道的，被交付；你們就藉着惡人的手，把他釘在十字架上，殺害了。

使徒行傳 20:27

因為天主的旨意，我完全傳於你們，並沒有隱瞞什麼。

使徒行傳 20:32

如今我把你們託於天主，及其恩寵之言。他能建立起來，也能賞賜你們，與凡成聖的人，同得產業。

使徒行傳 26:18

為開他們的眼，叫他們從黑暗裏，轉入光明，從撒殫轉向天主，又因着信仰我，得蒙罪赦，並同受聖的人有份子。」

使徒行傳 4:28

行了你手，你的旨意，所預定必當有的這事。

羅馬書 11:34

誰知道主的心意，誰作過他的顧問呢？

羅馬書 8:17

既是兒女就是承嗣的，是天主的承嗣的，與基督，是同承嗣的；只要我們和他一同受苦，也可以和他一同享榮福。

羅馬書 8:28

我們也知道，一切事故，都相幫愛天主的人得益處，就是那些按天主聖旨，蒙召的人。

羅馬書 8:29

因為天主所預先知道的人，也預先簡定他們，成他聖子的肖像，叫他聖子在許多弟兄中，作長子。

羅馬書 8:30

他所預先簡定的人，就又召他們；他所召的人，就又使他們復義；他所使復義的人，就又使他們得光榮。

羅馬書 9:11

他們還沒有生，也沒有行什麼善惡；為顯明天主揀選人的旨意，是定而不移的，不在人的行為，惟在召叫他的（天主）。

加拉太書 3:18

如果那產業，是因着法律得的，就不是從恩許來的。到底天主乃是因着恩許，把那產業賜給了亞巴郎。

以弗所書 1:14

這就是我們嗣業的憑據，直等到（天主）所置的嗣業，得了救贖，歸于讚頌天主的光榮。

以弗所書 1:18

並光照你們的心目，使你們明白天主的聖召，有何等的指望，他為聖徒所預備的光榮產業，是何等的豐盛，

以弗所書 1:5

天主因為愛我們，就按照本心所喜悅的，預定我們因着耶穌   基督，作歸于他的義子，

以弗所書 1:8

天主叫這恩寵，充充滿滿的施於我們，有諸般的知識及明哲。

以弗所書 1:9

天主按照自己所樂意預定的，叫我們得知道，他那旨意的奧秘，是在基督，

以弗所書 3:11

這是按着天主在萬世以前所預定的主意：這主意在我等主耶穌   基督身上成就了。

歌羅西書 1:12

感謝天主父，叫我們也當得起，分享諸聖在光明中的產業。

歌羅西書 3:24

你們知道，將來是從主那裏，領受產業的報答。你們原是主基督的僕役：

提多書 2:14

他為我們捨了自己，為救贖我們脫免一切罪惡，洗淨我們，以便作他特選的百姓，可以熱心為善。

提多書 3:7

叫我們既因着他的恩寵，得免罪復義，可以盼望成永遠生命的嗣子。

希伯來書 6:17

為此，天主既願意把自己定而不移的旨意，越發顯明於承受恩許的人，就用了誓言為證；

雅各書 2:5

我最愛的弟兄們，你們聽着：天主豈不是揀選現世貧窮的人，叫他們富於信德，又叫他們作天國的承嗣人麼？這天國就是天主許給愛他的人的；

彼得前書 1:4

可以得那不能朽壞，不能染污，不能凋落，為你們存留在天上的產業。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，也不要以咒罵還咒罵；反該為人祝福，因為你們正是為此蒙召，為叫你們得着降福的產業。