以弗所書 1:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 天主叫這恩寵，充充滿滿的施於我們，有諸般的知識及明哲。

更多版本

當代譯本

⁸ 上帝用各種智慧和聰明把這恩典豐豐富富地賜給我們，

新譯本

⁸ 這恩典是他用各樣的智慧和聰明，充充足足地賜給我們的；

中文標準譯本

⁸ 神以一切的智慧和聰明，使這恩典豐豐富富地臨到我們，

新標點和合本 上帝版

⁸ 這恩典是上帝用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的；

新標點和合本 神版

⁸ 這恩典是神用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的；

和合本修訂版

⁸ 充充足足地賞給我們的。他以諸般的智慧聰明，

以弗所書 1:8 交叉參考

馬太福音 11:19

人子來了，也吃也嗑，他們又說：這是一個貪吃貪嗑的人，是稅司及罪人的朋友。但智德之子，總以智德為聖善。」

羅馬書 11:33

高深哉！天主的富饒，明智，知識，其判斷，何其不測，其道路，何其無窮哉！

羅馬書 5:15

但是恩寵，不像罪惡那樣；若是因着一個人的罪，眾人都死了，那天主的聖寵恩惠，就因着耶穌   基督一個人的恩寵，更加倍的賜給眾人。

哥林多前書 2:7

我們所講論的，乃是天主隱藏在奧秘中的明智，是天主在萬世以前預定的，為使我們得光榮。

以弗所書 1:11

我們也因着基督，得為嗣業，是因為那隨意行萬事的天主，按照自己的旨意所決定的，預簡了我們，

以弗所書 1:7

因着這愛子的血，按照天主豐富的恩寵，我們才得着救贖，罪過的赦免。

以弗所書 1:9

天主按照自己所樂意預定的，叫我們得知道，他那旨意的奧秘，是在基督，

以弗所書 3:10

叫在天上的率領者，掌權者，藉着教會，如今都明見天主千變萬化的明智。

歌羅西書 2:3

在基督內，蘊藏着一切智德，哲學的寶藏。

猶大書 1:25

惟一天主，我等救主，（願他）藉着耶穌   基督我等主，得有光榮，尊威，勢力，權能，從萬世以前，以至今茲，直到無窮世之世。亞孟。

啟示錄 5:12

他們大聲說：「被殺的羔羊，領受權能，富裕，明智，勢力，尊顯，光榮，讚頌，原是當得起的。」