以弗所書 1:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 天主按照自己所樂意預定的，叫我們得知道，他那旨意的奧秘，是在基督，

更多版本

當代譯本

⁹ 照著祂在基督裡所定的美好計劃，叫我們知道祂旨意的奧祕，

新譯本

⁹ 他照著自己在基督裡預先安排的美意，使我們知道他旨意的奧祕，

中文標準譯本

⁹ 照著他在基督裡預先定下的美意，讓我們明白了他旨意的奧祕，

新標點和合本 上帝版

⁹ 都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧祕，

新標點和合本 神版

⁹ 都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧祕，

和合本修訂版

⁹ 照自己在基督裏所立定的美意，使我們知道他旨意的奧祕，

以弗所書 1:9 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌答說：「因為天國的奧妙，只賞賜了你們明白，沒有賞賜他們。

路加福音 12:32

「你們小羊群，不要害怕，因為你們的父喜歡把（天）國賞給你們。

路加福音 2:14

「天主受享榮福于高天，善心人受享太平于下地。」

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，就喜歡，讚美天主的聖言；凡那些蒙預簡得常生的人，就都信了。

使徒行傳 2:23

他既按着天主所預定，所預知道的，被交付；你們就藉着惡人的手，把他釘在十字架上，殺害了。

使徒行傳 4:28

行了你手，你的旨意，所預定必當有的這事。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不知道這件奧秘事，（怕你們自矜聰明），就是：以色列人中，有陷於盲瞽的一部份，直到外邦人的全數進來。

羅馬書 8:28

我們也知道，一切事故，都相幫愛天主的人得益處，就是那些按天主聖旨，蒙召的人。

哥林多前書 1:21

因為世人既沒有用自己的明智，因着天主明智認識天主，天主就決意用（人以為）愚呆的道理，救那些相信的人。

加拉太書 1:12

因為我沒有受過人的傳授，也沒有跟着人學過，乃是從耶穌   基督啟示而來。

加拉太書 1:15

到底那從母胎，把我分別出來，又用他的聖寵召我的（天主），幾時樂意了，

加拉太書 1:16

就把他的聖子顯示在我心中，為叫我傳報他的福音於外邦人，我並沒有同血肉商量，

以弗所書 1:11

我們也因着基督，得為嗣業，是因為那隨意行萬事的天主，按照自己的旨意所決定的，預簡了我們，

以弗所書 1:8

天主叫這恩寵，充充滿滿的施於我們，有諸般的知識及明哲。

以弗所書 3:11

這是按着天主在萬世以前所預定的主意：這主意在我等主耶穌   基督身上成就了。

提摩太前書 3:16

人所共認的，是這真教的奧秘，如何廣大：（天主）顯於肉身內，由（聖）神證明，被天神所見，被傳揚於外邦，被世界所信認，被提去，入于光榮。

提摩太後書 1:9

天主救了我們，用（他的）聖召，召了我們；不是按照我們的功行，乃是按照他自己的主意，按照他在萬世以前，因耶穌   基督所賜給我們的恩寵。