以弗所書 1:8 - 當代譯本

⁸ 上帝用各種智慧和聰明把這恩典豐豐富富地賜給我們，

更多版本

新譯本

⁸ 這恩典是他用各樣的智慧和聰明，充充足足地賜給我們的；

中文標準譯本

⁸ 神以一切的智慧和聰明，使這恩典豐豐富富地臨到我們，

新標點和合本 上帝版

⁸ 這恩典是上帝用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的；

新標點和合本 神版

⁸ 這恩典是神用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的；

和合本修訂版

⁸ 充充足足地賞給我們的。他以諸般的智慧聰明，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他賜給我們的恩典是多麼充足啊！ 上帝用聰明智慧

以弗所書 1:8 交叉參考

詩篇 104:24

耶和華啊，你的創造如此繁多！ 你用智慧造了這一切， 大地充滿了你創造的萬物。

箴言 8:12

「我智慧與謹慎同住， 我擁有知識和明辨力。

以賽亞書 52:13

看啊，我的僕人行事睿智， 必被提升，受到尊崇，升為至高。

馬太福音 11:19

人子來了，又吃又喝，他們就說祂是貪吃好酒之徒，與稅吏和罪人為友。然而智慧通過她的作為顯明為義。」

羅馬書 11:33

啊，上帝的智慧和知識多麼博大精深！ 祂的判斷多麼難測！ 祂的蹤跡多麼難尋！

羅馬書 5:15

然而，上帝的洪恩遠超過亞當的過犯。若因這一人的過犯，眾人都要死亡，那麼上帝的恩典，也就是通過耶穌基督一人所賜的恩典，豈不要更豐富地臨到眾人嗎？

哥林多前書 2:7

我們所講的是上帝隱藏在奧祕中的智慧，是祂為了使我們得榮耀而在萬世以前定好的智慧。

以弗所書 1:11

我們也在基督裡被揀選成為祂的子民。這都是按自己旨意行萬事的上帝預先定下的計劃，

以弗所書 1:7

我們藉著祂愛子的血蒙救贖，過犯得赦免，這都是出於祂的洪恩。

以弗所書 1:9

照著祂在基督裡所定的美好計劃，叫我們知道祂旨意的奧祕，

以弗所書 3:10

目的是為了現在透過教會讓天上的執政者和掌權者認識上帝豐富的智慧。

歌羅西書 2:3

祂裡面蘊藏著一切智慧和知識的寶藏。

啟示錄 5:12

「曾被殺的羔羊配得權柄、財富、智慧、能力、尊貴、榮耀和頌讚！」