使徒行傳 13:48 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴⁸ 外邦人聽見這話，就喜歡，讚美天主的聖言；凡那些蒙預簡得常生的人，就都信了。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 外族人聽後，非常歡喜，頌讚主的道。凡被選定得永生的人都信了主。

新譯本

⁴⁸ 外族人聽見了就歡喜，讚美主的道，凡指定得永生的都信了。

中文標準譯本

⁴⁸ 外邦人聽了這話就感到歡喜，不住地榮耀主的福音，凡是被預定進入永恆生命的人都信了。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 外邦人聽見這話，就歡喜了，讚美上帝的道；凡預定得永生的人都信了。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 外邦人聽見這話，就歡喜了，讚美神的道；凡預定得永生的人都信了。

使徒行傳 13:48 交叉參考

馬太福音 25:46

然後這些人，就去受永遠的刑罰，那義人們，卻去享永遠的生命。」

馬太福音 28:16

門徒十一人，往加利肋亞去，到了耶穌給他們指定的一座山上。

路加福音 7:8

因為我也是在人權下的，可也有兵在我權下，我給這一個說：你去，他就去；給那一個說：你來，他就來；給我的僕人說：你做這個，他就做。」

約翰福音 10:16

我還有別的羊，不是這棧裏的；我該領他們來；他們也要聽我的聲音，將來合成一個棧，屬於一個牧童。

約翰福音 11:52

且不但為一國的百姓受死，還為把天主的子民，散布的，都聚集來，合而為一。

使徒行傳 13:12

巡撫看見所出的這事，狠驚奇主的道理，就信服了。

使徒行傳 13:42

兩宗徒出去的時候，眾人求他們，下次罷工日，再把這道理講給他們聽。

使徒行傳 15:2

保祿及巴爾納伯，與他們意見不合，大起分爭。眾人為這個問題，就議決叫保祿及巴爾納伯和他們當中的幾個人，一同上耶路撒冷去，見宗徒長老。

使徒行傳 15:31

眾人念了，為書信上安慰的話，大家都喜歡。

使徒行傳 2:41

於是受他教訓的那些人，就領了洗；那一天約有三千人加入他們的數目。

使徒行傳 2:47

他們讚美天主，得眾百姓的愛戴。主就把那些當救的人，天天給他們加添。

使徒行傳 20:13

我們就上船，渡海往亞蘇斯去，打算那裏接保祿，他是這樣定規的，因為他自己要從旱路去。

使徒行傳 22:10

我就說：主！我當做什麼呢？主給我說：起來往達瑪斯去，凡你所當作的事，在那裏都要告訴你。

使徒行傳 28:23

他們同保祿定下日子；就有許多人到他的住處，來見他。保祿就從早到晚，給他們講解，證明天主的國，本着梅瑟法律，及先知的書，勸他們信耶穌。

使徒行傳 8:8

為此那城裏大大歡樂。

羅馬書 11:7

既是這樣，還說什麼呢？以色列人所尋求的，他們沒有得着；那蒙簡的人，倒得着了。其餘的人，成了瞎子。

羅馬書 13:1

一總的人都該順服有權柄的上司；因為沒有權柄不是從天主來的；現在所有的權柄，都是天主建定的。

羅馬書 8:28

我們也知道，一切事故，都相幫愛天主的人得益處，就是那些按天主聖旨，蒙召的人。

哥林多前書 16:15

弟兄們，我還託求你們一件事：你們認得斯德法納一家人，他們是亞該亞的先薦，又甘心捨己，服事聖徒。

以弗所書 1:11

我們也因着基督，得為嗣業，是因為那隨意行萬事的天主，按照自己的旨意所決定的，預簡了我們，

以弗所書 1:19

並知道他向我們信人所顯的能力，是何等奇大，因他能力的功效，已經證明，

以弗所書 1:4

就如因着基督，從創立世界以前，就揀選了我們，叫我們在他面前，是聖潔無罪的。

以弗所書 1:5

天主因為愛我們，就按照本心所喜悅的，預定我們因着耶穌   基督，作歸于他的義子，

帖撒羅尼迦後書 3:1

總而言之，弟兄們，請你們為我們祈禱，叫天主的聖言，傳行速快，光榮，也如同在你們那裏一樣；