腓立比書 1:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

使你們因此可以辨別成全的行為，並在基督的日子出現為聖潔無可指責的人，

更多版本

當代譯本

使你們能夠擇善而從，做誠實無過的人，一直到基督再來的日子，

新譯本

使你們可以辨別是非，成為真誠無可指摘的人，直到基督的日子，

中文標準譯本

使你們能分辨是非，好在基督的日子裡是純潔、無可指責的，

新標點和合本 上帝版

使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；

新標點和合本 神版

使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；

和合本修訂版

使你們能分辨是非，在基督的日子作真誠無可指責的人，

腓立比書 1:10 交叉參考

馬太福音 16:23

耶穌回轉身來對伯多祿說：「撒殫：退後邊去，你是絆我腳的，因為你的見解不是天主的見解，而是人的見解」。

馬太福音 26:33

伯多祿向祂說：「眾人即便要因您跌倒，我絕不跌倒」。

約翰福音 1:47

耶穌看那達乃爾向着祂走來，就評論他說：「你看！這才是一個純正的以色列人，心裏沒有絲毫的詭詐」！

約翰福音 3:20

凡是作惡的人都嫉恨光明，也不來接近光明，免得他們的行為被判定為惡的；

使徒行傳 24:16

所以我努力，在天主前，在人前，長久保持無愧的良心。

羅馬書 12:2

你們不要盲從現時的潮流，卻要用革新的精神改善自己，為了體驗天主聖善、悅人、成全的旨意。

羅馬書 12:9

你們的愛德不可虛偽。對於罪惡要厭惡，對於善事要愛慕，

羅馬書 16:17

弟兄們，我囑咐你們要提防那些激起紛爭，引人跌倒，相反你們所接受的教理的人，該遠離他們！

羅馬書 2:18

你認識了祂的旨意，由於法律的指示能瞭解成全的所在！

羅馬書 7:16

當我作我本來不願意作的事時，我就承認法律是良好的。

羅馬書 7:22

照我的心內，我寧喜歡接受天主的法律；

羅馬書 8:7

由此可知，肉慾的嗜好，是反對天主的，不服從天主的法律，也不能服從。

哥林多前書 1:8

希望祂直到最終堅固你們的心，使你們在我等主耶穌   基督降臨的日子，沒有可責斥的地方。

哥林多前書 10:32

不論對猶太人，對希臘人，或天主教會，你們不要作使人跌倒的原因；

哥林多前書 8:13

所以肉物如果要使我的弟兄跌倒，我就永不吃它，免得使我的弟兄跌倒。

哥林多後書 1:12

我們憑良心，可誇的就是：我們用超性的直爽與誠實和世人往來，尤其是和你們往來，僅僅順從天主的寵佑，絕不隨從人性的智慧。

哥林多後書 2:17

不過我們至少不如同許多別人一樣，使天主的話，歸於腐朽；我們依靠基督在天主臺前，忠誠地宣講天主的教義。

哥林多後書 6:3

我們自己千方百計地努力躲避任何的惡表，使誰都不能輕視我們的傳教工作；

哥林多後書 8:8

我並不是命令你們這樣作，僅願意指出別人熱誠地榜樣，以引導你們證實你們的愛德是否真切。

加拉太書 5:11

弟兄們，至於我，我若是仍然宣傳割損禮，為什麼我還受窘難呢？若是那樣，十字架的障礙也就早被剷除了！

以弗所書 4:15

反之，應該接受真理，藉着愛德在作我們首的基督之下，完美地長大成人。

以弗所書 5:10

你們都努力使主喜悅吧。

以弗所書 5:27

她這樣給自己準備了無玷、無縐、無缺欠、神聖、無污、光耀的教會。

以弗所書 6:24

願聖寵歸於一切誠心愛慕我們主耶穌   基督的人。

腓立比書 1:16

後者是出於愛心，知道我有防護福音的使命。

腓立比書 1:6

我也確信在你們心中開始了這善工的天主，也必要完成，直到耶穌   基督的日子。

腓立比書 2:16

你們要堅持生命的道，使我在基督的日子可以以沒有白白地賽跑或工作為榮。

帖撒羅尼迦前書 3:13

再願使天主我們的父，在自己臺前，堅固你們的心，修養完美的聖德，等候着吾主耶穌   基督和祂眾天使回來的日子。

帖撒羅尼迦前書 5:21

要查驗一切，僅保留善良的。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願和平的天主親自賞賜你們完全的聖德。全身靈魂和身體，都要無罪，等候吾主耶穌的來臨。

約翰一書 4:1

親愛的，不要皂白不分地信各種神，卻要查明他們是否是從天主來的；實際說來有很多假先知進入了世間。

啟示錄 2:2

你試驗了一些假裝宗徒的人，證明了他們說謊。