羅馬書 12:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

² 你們不要盲從現時的潮流，卻要用革新的精神改善自己，為了體驗天主聖善、悅人、成全的旨意。

更多版本

當代譯本

² 你們不可追隨這世界的潮流，要隨著思想的不斷更新而改變，這樣就能明辨上帝的旨意，知道什麼是良善、純全、蒙祂悅納的。

新譯本

² 不要模仿這個世代，倒要藉著心意的更新而改變過來，使你們可以察驗出甚麼是　神的旨意，就是察驗出甚麼是美好的、蒙他悅納的和完全的事。

中文標準譯本

² 不要效法這世代，要藉著理性的更新而改變，使你們可以分辨什麼是神的旨意——那美善、可喜悅、完美的旨意。

新標點和合本 上帝版

² 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。

新標點和合本 神版

² 不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為神的善良、純全、可喜悅的旨意。

羅馬書 12:2 交叉參考

馬太福音 13:22

那些撒在荊棘中的，就是人聽了道理以後，世俗的思慮，財帛的誘惑，把那道理擠住了，便結不了果實。

馬可福音 4:19

可是由於生活的連累，財富的誘惑，和種種私慾來充滿他們的心，窒息了道理，道理便不結果。

約翰福音 14:30

我不再和你們多談了，因為這世界的王不久就來；牠本來在我身上完全無能。

約翰福音 15:19

你們假若屬於世俗，世俗一定愛你們，因為你們是屬於它的；但是因為你們不屬於世俗，我也使你們和世俗分離，因此世俗嫉恨你們。

約翰福音 17:14

我將您的教義傳給了他們；世俗嫉恨他們，因為他們不屬於世俗，正如我不屬於世俗一樣。

約翰福音 7:7

大眾不嫉恨你們，可是因為我公開地聲明他們的行為是惡的，他們就嫉恨我。

羅馬書 12:1

弟兄們，我因着天主的仁慈囑咐你們，要全心奉獻你們的肉體當作生活聖潔中悅天主的犧牲。

羅馬書 13:14

反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

羅馬書 7:12

總之法律是神聖的，誡命也是神聖、正義、良好的。

羅馬書 7:14

我們知道法律是神聖的，我卻是偏於慾情的、被賣給罪惡作奴隸的人。

羅馬書 7:22

照我的心內，我寧喜歡接受天主的法律；

哥林多前書 3:19

因為在天主的眼中，這世界的智慧就是愚笨，依照經上所記載的：「我要在智慧人的詭計中襲取他們」。

哥林多後書 4:4

對於不願意信的人蒙蔽着；他們的心被這世界的王變瞎了，使他們看不見，作天主肖像基督的光榮福音發光。

哥林多後書 5:17

從今以後如果有人在基督內，他便以新被造人的名義在祂內。凡是舊的都過去了，都變成了新的。

加拉太書 1:4

基督依照天主和我等父的意旨，因着我們的罪犧牲了自己，為了援救我們脫離這罪惡的時代。

以弗所書 1:18

我還求祂肯光照你們心中的眼睛，使你們知道，憑你們所蒙的召命可以希望哪種福利，祂給聖徒所保留的產業，多麼榮耀，

以弗所書 2:2

那時你們隨意犯罪，甘受世俗精神和空中權勢首領的誘惑，牠現在還繼續誘惑悖逆的人。

以弗所書 5:17

卻要明瞭天主的意旨如何。

歌羅西書 1:9

因此我們一知道了，也不斷地為你們祈禱，求天主賞賜你們完美地認識祂的意旨，又完美地瞭解超性的實際。

歌羅西書 3:10

穿上了新人，並且越發以造生他的天主為模範，明瞭超性的事理，日日更新。

歌羅西書 4:12

你們的同鄉厄巴弗拉也向你們問候，他是基督的忠僕，在祈禱中時常掛念你們，使你們懷着完美的希望，時常不斷地實行天主的一切命令。

帖撒羅尼迦前書 4:3

其實，天主願意，又是修養聖德的妙法，就是你們不犯邪淫罪。

提多書 3:5

完全是由於祂的憐憫，藉着重生和更新的洗禮。重生和更新歸功於聖神；

雅各書 1:27

在天主父的眼目中，作純粹無玷的信徒，於照管孤兒寡母和種種遭難者，並謹慎防備世俗的薰染。

雅各書 4:4

姦淫的人哪，你們不知道，恨天主的心是從愛世俗來的嗎？誰願意作世俗的好友，便成了天主的敵人。

彼得前書 1:14

你們應該如同服從父母的子女一樣，躲避一些你們從前在無知的時候所放縱的情慾。

彼得前書 1:18

你們知道為了救贖你們脫離遺傳的流弊，作代價的不是可腐朽的金銀，

彼得前書 2:3

你們不是已經嘗過了主恩的滋味嗎！

彼得前書 4:2

這樣的人不再順從人的情慾，而服從天主的聖意，度他的殘生。

彼得後書 1:4

天主也藉着祂許給我們如此尊貴，如此偉大的美點，使我們分享祂本有的天主性。所以都應該謹慎躲避世俗和害人的情慾。

彼得後書 2:20

這些人認識了主救主耶穌   基督，得以脫離世俗的污穢，可是重新受到世俗的管制；他們末後的境況，較比以前的境況要悲慘的多。

約翰一書 3:13

弟兄們，世俗若恨你們，不要奇異。

約翰一書 5:19

我們知道我們是天主的子女，全世界卻受惡者的管轄。

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。

啟示錄 13:8

凡自從關闢天地以來、沒有在被殺羔羊的生命册上錄名、住在地上的人，都要崇拜牠。