加拉太書 5:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 弟兄們，至於我，我若是仍然宣傳割損禮，為什麼我還受窘難呢？若是那樣，十字架的障礙也就早被剷除了！

更多版本

當代譯本

¹¹ 弟兄姊妹，我如果仍舊主張行割禮，怎麼還會受迫害呢？如果是那樣，十字架冒犯人的地方就被消除了。

新譯本

¹¹ 弟兄們，如果我仍舊傳割禮，我為甚麼還受迫害呢？若是這樣，十字架絆倒人的地方就沒有了。

中文標準譯本

¹¹ 弟兄們，如果我仍然傳講割禮，我為什麼還受逼迫呢？如果我這樣做，十字架使人絆腳的地方早就沒有了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 弟兄們，我若仍舊傳割禮，為甚麼還受逼迫呢？若是這樣，那十字架討厭的地方就沒有了。

新標點和合本 神版

¹¹ 弟兄們，我若仍舊傳割禮，為甚麼還受逼迫呢？若是這樣，那十字架討厭的地方就沒有了。

加拉太書 5:11 交叉參考

使徒行傳 16:3

保祿請他一同去。可是，由於這地方的猶太人都知道他父親是希臘人，就首先給他行了割禮。

使徒行傳 21:21

他們聽見說，依照你的教訓，散佈在外邦人中的一切猶太人，應該和梅瑟脫離關係；你勸他們不要給自己的嬰兒行割損禮，不要奉行自己的習俗。

使徒行傳 21:28

高喊着說：「以色列人來幫忙吧！這就是到處宣傳，令人反對猶太民族，反對法律，反對這聖殿的那個人！除此以外，他竟敢將希臘人領進聖殿，褻慢了聖地」。

哥林多前書 1:18

「苦架」二字，為那些趨於滅亡的人是一種愚謬，為我們趨於得救的人卻是來自天主的德能，

哥林多前書 1:23

我們卻宣傳被釘在十字架上的基督，為猶太人是障礙，為外邦人是愚笨。

哥林多前書 15:30

我們為什麼還不斷地情願冒險呢？

加拉太書 2:3

與我作伴的第鐸雖是外邦人，也沒有人要求他受割損。

加拉太書 3:1

無知的加拉達人哪，誰迷惑了你們呢？在你們眼前曾掛着被釘在十字架上的耶穌   基督。

加拉太書 4:29

但是從前那由血肉而生的，虐待了那由恩許而生的，現在還是如此。

加拉太書 6:12

凡企圖在肉體方面炫示的，正是那些願意勉強你們受割損的人；他們的目的也不過是為了躲避因基督的十字架應受的窘難。

加拉太書 6:17

從此以後，希望再沒有人來麻煩我；在我身上帶着耶穌的印記。