線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 2:42 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們都勤於聽宗徒的訓誨、聚會、分餅和祈禱。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們都一心遵守使徒的教導,一起團契、掰餅、禱告。

參見章節

新譯本

他們恆心遵守使徒的教訓,彼此相通、擘餅和祈禱。

參見章節

中文標準譯本

他們在使徒們的教導上,在契合、掰餅、禱告之事上恆切專心。

參見章節

新標點和合本 上帝版

都恆心遵守使徒的教訓,彼此交接,擘餅,祈禱。

參見章節

新標點和合本 神版

都恆心遵守使徒的教訓,彼此交接,擘餅,祈禱。

參見章節

和合本修訂版

他們都專注於使徒的教導和彼此的團契,擘餅和祈禱。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 2:42
35 交叉參考  

祂就近村,和他們住在一起;在一同用飯的時候,祂拿起餅來,祝謝後擘開,遞給他們吃。


他們也把路上的經過,詳細報告,又說他們怎樣在用飯時認出了祂來。


他們共同作長期地祈禱;和他們在一起的有幾位聖婦,有耶穌的母親瑪利亞,也有祂的弟兄們。


他一到那裏,看見天主寵恩的結果,就滿心喜歡,並勸導他們恆久堅決地事奉天主。


堅固門徒的心,激勵他們恆心信仰說,要進天國應該忍受許多困難。


他們日日勤於進聖殿,可是分餅禮是在家裏舉行;他們快活又毫不掛慮地用飯,


隨後回到樓上行分餅禮,用餐,繼續談論到天明,以後動身走了。


星期第一日,我們相聚行分餅禮的時候,保祿因為第二天要走,就和門徒們講起話來,一直說到半夜。


二人既得了自由,就立刻返回弟兄們那裏,把司祭長和長老的話都向他們敘述了。


當他們祈禱完了,在聚會的地方地震了,都充滿了聖神,並且決斷地宣揚天主的教義。


這樣我們就能全力從事於祈禱和講道的業務了」。


要懷着望德的喜悅,在艱難中要堅忍,祈禱要恆心。


你們不能飲主的爵,同時又飲魔鬼的爵;你們不能赴主的筵席,同時又赴魔鬼的筵席。


我謝謝你們在諸事上惦念我,並保持我傳給你們的禮節。


例如我,弟兄們,我若到你們那裏去說秘語,假若我的話不同時含有啟示、知識、撫慰、和教訓人的力量,與你們有什麼益處呢?


我真奇怪,你們竟這麼快地離開,藉着基督的恩寵召收過你們的那人,去接受另一種福音。


你們建立在宗徒和先知們的根基上,由基督   耶穌親自作角石。


時時常常要熱心祈禱。因此要恆心不懈地醒着,為一切聖徒祈禱,


你們自從第一天起一直到現在,熱心合作於宣傳福音事業,因此我非常喜慰。


只要你們堅定不疑地維持信心和由福音得來的希望;有人將這福音向天下的一切人宣傳,我保祿是其中之一。


應該時常祈禱,注意感謝天主的恩典。


你自己要堅固地維持所學的和所信的一切。


不要耽誤公共聚會,有些人慣於這樣作,卻要彼此警戒,尤其是因為你們看見主再臨的日子近了。


然而,我們切不要犯這使人滅亡的退縮,卻要恆心信主,以得靈魂的拯救。


我們便將所見所聞的報告給你們,使你們和我們團結,又都一起和父與祂的子耶穌   基督團結。


我們若在光明中生活,如同祂自己一樣,便互相團結,祂聖子耶穌的寶血又洗淨我們的一切罪。


他們是從我們中間出來的,卻不是我們的人。假若他們作我們的人,一定沒有離開我們。他們出來了,為了顯明地表示他們都不是我們的人。


親愛的,你們應該神聖地信主,相互栽培,順着聖神的推動祈禱,