使徒行傳 2:42 - 新標點和合本 上帝版

⁴² 都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，祈禱。

更多版本

當代譯本

⁴² 他們都一心遵守使徒的教導，一起團契、掰餅、禱告。

新譯本

⁴² 他們恆心遵守使徒的教訓，彼此相通、擘餅和祈禱。

中文標準譯本

⁴² 他們在使徒們的教導上，在契合、掰餅、禱告之事上恆切專心。

新標點和合本 神版

⁴² 都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，祈禱。

和合本修訂版

⁴² 他們都專注於使徒的教導和彼此的團契，擘餅和祈禱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴² 他們專心向使徒們領教，參加團契生活，分享愛筵，一起禱告。

使徒行傳 2:42 交叉參考

路加福音 24:30

到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給他們。

路加福音 24:35

兩個人就把路上所遇見，和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事，都述說了一遍。

使徒行傳 1:14

這些人同着幾個婦人和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意地恆切禱告。

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見上帝所賜的恩就歡喜，勸勉眾人，立定心志，恆久靠主。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入上帝的國，必須經歷許多艱難。」

使徒行傳 2:46

他們天天同心合意恆切地在殿裏，且在家中擘餅，存着歡喜、誠實的心用飯，

使徒行傳 20:11

保羅又上去，擘餅，吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。

使徒行傳 20:7

七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。

使徒行傳 4:23

二人既被釋放，就到會友那裏去，把祭司長和長老所說的話都告訴他們。

使徒行傳 4:31

禱告完了，聚會的地方震動，他們就都被聖靈充滿，放膽講論上帝的道。

使徒行傳 6:4

但我們要專心以祈禱、傳道為事。」

羅馬書 12:12

在指望中要喜樂；在患難中要忍耐；禱告要恆切。

哥林多前書 10:21

你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

哥林多前書 11:2

我稱讚你們，因你們凡事記念我，又堅守我所傳給你們的。

哥林多前書 14:6

弟兄們，我到你們那裏去，若只說方言，不用啟示，或知識，或預言，或教訓，給你們講解，我與你們有甚麼益處呢？

加拉太書 1:6

我希奇你們這麼快離開那藉着基督之恩召你們的，去從別的福音。

以弗所書 2:20

並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石，

以弗所書 6:18

靠着聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，

腓立比書 1:5

因為從頭一天直到如今，你們是同心合意地興旺福音。

歌羅西書 1:23

只要你們在所信的道上恆心，根基穩固，堅定不移，不致被引動失去福音的盼望。這福音就是你們所聽過的，也是傳與普天下萬人聽的，我－保羅也作了這福音的執事。

歌羅西書 4:2

你們要恆切禱告，在此警醒感恩。

提摩太後書 3:14

但你所學習的，所確信的，要存在心裏；因為你知道是跟誰學的，

希伯來書 10:25

你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道那日子臨近，就更當如此。

希伯來書 10:39

我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。

約翰一書 1:3

我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。

約翰一書 1:7

我們若在光明中行，如同上帝在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；若是屬我們的，就必仍舊與我們同在；他們出去，顯明都不是屬我們的。

猶大書 1:20

親愛的弟兄啊，你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈裏禱告，