使徒行傳 2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

聖神降臨

¹ 在五旬節那一天，他們都聚在一處。

² 忽然聽見從天上起了大聲音，好像暴風吹來，震動他們所在的全部樓房。

³ 他們看見好像火的舌形，分佈停息在每人的頭上。

⁴ 他們就充滿聖神，並按照聖神所賞給他們的能力，說起各國的話來。

⁵ 那時在耶路撒冷有從天下各國來參加慶節的人。

⁶ 眾人聽見這種大聲音，便成群結隊地跑來，每人一聽見他們說自己本國的話，就更加驚奇。

⁷ 都非常奇異，不知道怎樣解釋這件事實，就說：「說話的這些人，不都是加利肋亞人嗎？

⁸ 我們怎樣每一個人聽出本國的話來？

⁹ 我們有巴而特人，美德人，厄拉米特人，有住在美索保大米，猶太，加巴刀斯，本都，亞細亞，

¹⁰ 弗利吉，邦非利，埃及，和圍着西來乃城利比亞第的人，有在這裏路過的羅瑪人，

¹¹ 有猶太教人和奉猶太教的希臘人，有克來特和亞剌伯人，都聽見他們用我們的言語稱讚天主的偉業」。

¹² 眾人都驚奇的很，絲毫不明白，就說：「這是怎麼一回事呢」？

¹³ 可是也有人譏笑說：「他們是喝酒喝醉了」。

聖 伯多祿 的演詞

¹⁴ 於是伯多祿和十一位宗徒向前來，大聲演講說：「猶太人和住在耶路撒冷的諸位來賓，有一件事我要給你們講明，請你們注意聽一聽我的話。

¹⁵ 你們以為這些人喝醉了，不，這不是才在第三時辰嗎！

¹⁶ 但是，你們所見的，就是若厄爾先知所曾預言的：

¹⁷ 『我的話是替天主說的，在末日我要將我的聖神分佈於眾人，你們的子女要說奧秘的話，你們的青年人要見異景，你們的老年人要得奇夢。

¹⁸ 是的，在那些日子，我要將我的聖神，分佈於恭敬我的男女，他們都要說奧秘的話。

¹⁹ 我要在天空現出特象，在地上施行奇跡，要有血有火和煙柱。

²⁰ 在主偉大而榮耀的日子來到以前，太陽要變為黑暗，月亮要變為血。

²¹ 不過凡呼求主名的人，都要得救』」。

²² 「以色列人，請你們聽這些話：納匝肋的耶穌，天主用無數的異事、奇跡和標記給你們所介紹的人那位，天主自己藉着祂在你們中間顯了這些奇跡，你們很清楚地知道；

²³ 有人將祂依照天主的計劃和先見解送給你們，你們借惡人的手，釘了祂在十字架上，殺死了祂。

²⁴ 天主卻使祂復活，解開了死亡的銬鐐，因為祂常久受死亡的壓制是不可能的。

²⁵ 其實，達味指着祂說過：『我時常有主在我面前，祂在我右邊，預防我跌倒。

²⁶ 因此我心裏喜悅，說快活的話，我全身安息在希望中，

²⁷ 因為您絕不讓我的靈魂沉沒在死亡中，也不許您聖者的身體腐朽。

²⁸ 你使我認清生命的路徑，你使我見你的面容，滿心喜樂』」。

²⁹ 「弟兄們，請你們許可我直截了當地說：先祖達味死亡了，埋葬了，他的墳墓到如今還在我們中間。

³⁰ 他既是先知又知道天主曾發誓許給了他，要使他的一個子孫繼承他的寶座，

³¹ 所以他預見了將來，談到基督的復活說，祂不能沉沒在死亡中，祂的身體不能腐朽。

³² 這位耶穌，天主使祂復活了，我們都作見證。

³³ 祂一升了到天主的右位，又從大父領受了自己曾預許要派遣到世界上來的聖神，便自己完成了你們所見所聞的聖神降臨的一切表現。

³⁴ 不是達味升了天；其實，他自己說：『主對我的主說：你坐在我右邊，

³⁵ 等我使你的仇敵變為你的腳凳』。

³⁶ 所以，以色列全家人要知道，絲毫不要懷疑，你們所釘在十字架的耶穌，天主使祂作主，作基督」。

三千人歸向新教

³⁷ 這篇演詞打動了他們的心。他們對伯多祿和其他宗徒說：「弟兄們，我們應該作什麼呢」？

³⁸ 伯多祿回答說：「應該悔改，每人應該以耶穌   基督的名受贖罪的洗禮，以後都要領受聖神的特恩。

³⁹ 其實，聖神是預許給你們的，給你們的子女，和給一切從遠方受我們的天主召來的人」。

⁴⁰ 伯多祿還說了許多別的話鼓勵他們說：「你們要努力救靈魂，與這些惡人分離」。

⁴¹ 有人歡迎他的話領受洗禮，僅在那一天一共約有三千人。

初期信友的宗教生活和道德

⁴² 他們都勤於聽宗徒的訓誨、聚會、分餅和祈禱。

⁴³ 天主藉着宗徒的手，時時顯奇跡異事，因此人人都懷着敬畏天主的心，懼怕犯罪的災禍。

⁴⁴ 信友都度共產的生活；

⁴⁵ 他們有時賣掉自己的田產家業，均分所得的代價，以應付每人生活的需要。

⁴⁶ 他們日日勤於進聖殿，可是分餅禮是在家裏舉行；他們快活又毫不掛慮地用飯，

⁴⁷ 讚美天主，受眾人的愛戴。主也日日使得救的人數增多。