Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




使徒行傳 2:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

9 我們有巴而特人,美德人,厄拉米特人,有住在美索保大米,猶太,加巴刀斯,本都,亞細亞,

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

9 我們有帕提亞人、瑪代人、以攔人,以及住在美索不達米亞、猶太、加帕多迦、本都、亞細亞、

參見章節 複製

新譯本

9 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞西亞、

參見章節 複製

中文標準譯本

9 我們當中有帕提亞人、米底亞人、埃攔人;也有住在美索不達米亞、猶太和卡帕多細亞、本都和亞細亞、

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

9 我們帕提亞人、米底亞人、以攔人,和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、

參見章節 複製

新標點和合本 神版

9 我們帕提亞人、米底亞人、以攔人,和住在美索不達米亞、猶太、加帕多家、本都、亞細亞、

參見章節 複製




使徒行傳 2:9
34 交叉參考  

因為聖神禁止他們在亞細亞傳教,他們就走遍弗利日和加拉底地方。


在那裏他遇見一個猶太人,名叫亞吉拉,原籍明德省,最近同他的妻子波利西爾,從意大利來到這裏,是因為克羅底約大帝命一切猶太人退出羅瑪。保祿去望看他們;


這樣一連二年之久,結果,亞細亞省的一切居民,無論是猶太人或希臘人,都能聽見天主的教義。


所以不僅我們的工藝有失去人尊重的危險,而且大女神亞底米的廟也要被人輕視,全亞細亞和全世界所敬重的大女神,一樣要失去尊威」。


還有他的幾個從前作過「亞細亞首領」的朋友,派人來勸阻他不要冒險到戲場去。


我們怎樣每一個人聽出本國的話來?


保祿早已規定要繞過厄弗所,免得在亞細亞耽延時間,他急於趕路,為了可能在耶路撒冷過五旬節。


當他們來到他跟前時,他對他們說:「你們知道,自從我們初次到了亞細亞省的第一天,我始終怎樣和你們相處。


那時和他在一起的,有伯來人畢路的兒子掃巴德,有兩個德撒洛尼人亞利斯達格和塞根都,有代爾伯人加約,和第茂德,還有兩個亞細亞人提吉各和特洛非慕。


在一星期快完時,從亞細亞來的猶太人,看見保祿在聖殿裏,就鼓動群眾,動手拿他,


正在那時,有人看見我在聖殿裏,我剛行完了洗潔禮,也不招集人,也不喧嚷。


我們便上了一隻從亞大米德來的、要沿着亞細亞海岸航行的船;船開了,和我們一起去的有馬其頓   德撒洛尼人阿利斯大各。


於是有稱為「解放會堂」的人,有西來乃人,有亞力山城的,還有西里西和亞細亞的人,來和斯德望辯論,


當我們的祖先亞巴郎還在米索保大米亞,未曾到亞蘭落戶以前,榮耀的天主顯現給他,


請你們也向在他們家中聚會的眾信友問安。請問候我親愛的厄伯內多,他在亞細亞首先歸屬了基督。


亞細亞的各教會都問候你們。亞吉拉,波立西戞,和在他們家中的教會,同樣在主內問候你們。


弟兄們,我們願意你們知道我們在亞細亞遭受了過度的,超越我們力量的,足以使我們瀕於死地的,難得生還的患難。


你大概知道亞細亞的同伴都撇棄了我,其中有腓各路和黑穆吉尼。


耶穌   基督的宗徒伯多祿,致書於散居在本多、加拉達、加巴道、亞細亞、和彼底尼的選民。


這聲音說:「將你所見的都寫下來,送給亞細亞的七處教會,就是:厄弗所、斯米爾納、伯爾加莫、第亞底拉、撒爾底、斐拉代爾非、樂底嘉」。


若望 致書於 亞細亞的七個教會。願無論現在已往未來永存的天主,立在祂寶座前的七位神,


跟著我們:

廣告


廣告