使徒行傳 2:47 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴⁷ 讚美天主，受眾人的愛戴。主也日日使得救的人數增多。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 讚美上帝，受到眾人的喜愛。主使得救的人數與日俱增。

新譯本

⁴⁷ 又讚美　神，並且得到全民的喜愛。主將得救的人，天天加給教會。

中文標準譯本

⁴⁷ 讚美神，並且得到全體民眾的喜愛。主就在那裡使得救的人與日俱增。

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 讚美上帝，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

新標點和合本 神版

⁴⁷ 讚美神，得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 2:47 交叉參考

路加福音 19:48

但是民眾都很喜歡聽祂的訓誨，所以他們不知道怎樣下手去作。

路加福音 2:52

耶穌的智慧、身材、可愛，在天主和人前，逐漸發展。

使徒行傳 11:21

天主親自援助他們的工作，有許多希臘人信從，歸向了主。

使徒行傳 11:24

他本是善人，充滿聖神，大有信心。所以有眾多的人信奉了主。

使徒行傳 13:48

外邦人聽到這話滿心喜歡，稱讚天主的道，凡是善心預備永生的人都信了。

使徒行傳 14:1

在以高尼，保祿和巴爾納伯也進到猶太人的會堂內，作有力的講話，結果有眾多的猶太人和希臘人信教。

使徒行傳 14:21

他們首先在這城裏宣傳福音。勸化了許多門徒，就返回利斯特，以高尼和安底約吉各城，

使徒行傳 16:5

這樣，各地教會的信心，日漸穩固，信友的數目，日漸增多。

使徒行傳 17:12

其中有很多的人信了教，也有希臘人的貴族婦女和不少的男子。

使徒行傳 2:39

其實，聖神是預許給你們的，給你們的子女，和給一切從遠方受我們的天主召來的人」。

使徒行傳 2:41

有人歡迎他的話領受洗禮，僅在那一天一共約有三千人。

使徒行傳 4:21

官長雖然願意懲罰他們卻無所藉口。尤其是人人把這件奇跡歸功於天主，就因着民眾的原故，恐嚇了他們一番，隨後放他們走了。

使徒行傳 4:33

宗徒們用盡全力，對於主耶穌的復活公開地作見證。天主都賞賜他們受豐富的聖寵。

使徒行傳 4:4

可是有很多聽眾信了，僅就男子說，信友的數目增加了五千名。

使徒行傳 6:1

在那時候信友的數目日日增加。從希臘來的猶太人向本地的希伯來人訴苦，在每日領受供給時，他們的寡婦得的少。

使徒行傳 6:7

天主的道愈傳愈發達，門徒的數目在耶路撒冷猛烈增加，也有很多的司祭加入了新宗教。

使徒行傳 9:31

那時教會在全部猶太、加利肋亞和撒瑪利亞省，享受平安。它像建築物一樣逐漸增高，眾信友敬畏主，博得聖神的安慰，人數日日發達。

使徒行傳 9:35

里達和沙隆的一切居民，看見這種奇跡，就歸向了天主。

羅馬書 14:18

凡是這樣事奉基督的人，便是天主所喜悅的，也要受眾人的稱讚。

羅馬書 8:30

祂所預揀的人，祂也召選了他們；祂所召選的人，祂也使他們獲得成義；祂所使獲得成義的人，也使他們享受榮耀。

羅馬書 9:27

依撒意亞先知論以色列民族，也大聲疾呼說：「以色列的子孫即便如同海沙那樣多，但僅僅剩下幾個是將得救的；

哥林多前書 1:18

「苦架」二字，為那些趨於滅亡的人是一種愚謬，為我們趨於得救的人卻是來自天主的德能，