使徒行傳 2:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²³ 有人將祂依照天主的計劃和先見解送給你們，你們借惡人的手，釘了祂在十字架上，殺死了祂。

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌按上帝的定旨和先見被交在你們手裡，你們藉著邪惡之人的手把祂釘死在十字架上了。

新譯本

²³ 他照著　神的定旨和預知被交了出去，你們就藉不法之徒的手，把他釘死了。

中文標準譯本

²³ 這一位照著神設定的計劃和先見被交出去；你們就藉著外邦人的手，把他釘上十字架殺了。

新標點和合本 上帝版

²³ 他既按着上帝的定旨先見被交與人，你們就藉着無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。

新標點和合本 神版

²³ 他既按着神的定旨先見被交與人，你們就藉着無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。

使徒行傳 2:23 交叉參考

馬太福音 20:19

他們要定祂的死罪，解送祂與外邦人，使他們戲弄和鞭打祂，並釘祂在十字架上；第三日祂卻要復活起來」。

馬太福音 26:24

人子固然要照經上指着祂所記載的話去世；但是負賣人子的那人，是有禍的！遠不如他沒有生到世上更好」。

馬太福音 27:35

當他們把耶穌釘在十字架上以後，就抓鬮分了祂的衣服，這是為應驗藉者先知所說的話：「他們均分了我的衣服，又把我的外衣抓了鬮」。

馬可福音 15:24

然後他們釘了祂在十字架上，他們就抽籤分了祂的衣服。

路加福音 22:22

人子固然要依照所規定的樣式死去。可是解送祂的人是有禍的」！

路加福音 22:37

我告訴你們，經上記載的這句話要在我身上應驗：『人要將祂列入罪犯中』。其實，關係我的一切，快要成功」。

路加福音 23:33

到了一個名叫骷髏山（加爾瓦略山）的地方，就在那裏把耶穌和兩個罪犯，都釘在十字架上，一個在祂的右邊，一個在祂的左邊。

路加福音 24:20

司祭長和官吏判了祂的罪，釘祂在十字架上。

約翰福音 19:18

在那裏他們把祂釘在十字架上；同祂一起被釘的還有兩個人，耶穌釘在中間。

約翰福音 19:24

他們彼此說：「我們不要把它撕開，我們抓鬮，誰抓住是誰的」！這是為了應驗經上這句話：「他們分了我的衣服，為了我的長衣抓鬮」。兵役就是這樣辦的。

使徒行傳 13:27

耶路撒冷的居民和民眾的首領，本來沒有承認耶穌的地位，並且定了祂的罪，而這樣應驗了每安息日所誦先知書。

使徒行傳 15:18

這是主，從永遠把他所認識的這些事來實現的主，親自說的話』。

使徒行傳 2:36

所以，以色列全家人要知道，絲毫不要懷疑，你們所釘在十字架的耶穌，天主使祂作主，作基督」。

使徒行傳 3:18

天主卻如此應驗了祂藉着眾先知所預言的自己的基督必須受苦的話。

使徒行傳 4:28

他們的目的，就是實現你的手和你的心意所預定的一切。

使徒行傳 5:28

他們將宗徒們領到公議法庭那裏。大司祭審問他們說：

使徒行傳 5:30

伯多祿和其他宗徒答說：「應該服從天主，不應該服從人。

使徒行傳 7:52

有沒有一個先知沒有受過你們祖先的窘難嗎？他們殺死了預報『義人』來臨的人，義人就是你們方才所解送所殺死的耶穌。

羅馬書 2:12

凡是不屬於法律而犯過罪的人，要在法律之外遭受滅亡；凡是屬於法律而犯過罪的人，必要由法律受審判。

羅馬書 4:17

正如經上所記載的：「我立你為許多民族的祖父」。這是在他所信的天主臺前，使死者復活，使「有的」和「沒有的」一樣獲得存在的那位天主。

帖撒羅尼迦前書 2:15

猶太人殺死了耶穌和先知，又難為了我們，不管天主歡喜與否，甘做全人類的仇敵，

彼得前書 1:2

天主父自從永遠認識你們，用聖神聖化了你們，使你們順從耶穌   基督，在自己身上蒙受祂的寶血。願恩寵與和平，豐富地歸於你們身上。

彼得前書 1:20

自從創造世界以前，天主預定了祂作代價，祂最近由於你們的緣故才出現。

彼得前書 2:8

絆腳石和陷人石」。絆倒的就是不信道的人，他們早已有了這種命運。

猶大書 1:4

他們敗壞天主的聖寵，不承認我們惟一的主宰、主耶穌   基督。

啟示錄 13:8

凡自從關闢天地以來、沒有在被殺羔羊的生命册上錄名、住在地上的人，都要崇拜牠。