使徒行傳 2:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 都非常奇異，不知道怎樣解釋這件事實，就說：「說話的這些人，不都是加利肋亞人嗎？

更多版本

當代譯本

⁷ 驚詫地說：「看啊！這些說話的不都是加利利人嗎？

新譯本

⁷ 他們又驚訝、又驚奇，說：“你看，這些說話的，不都是加利利人嗎？

中文標準譯本

⁷ 他們又驚訝又詫異，說：「看，這些說話的不都是加利利人嗎？

新標點和合本 上帝版

⁷ 都驚訝希奇說：「看哪，這說話的不都是加利利人嗎？

新標點和合本 神版

⁷ 都驚訝希奇說：「看哪，這說話的不都是加利利人嗎？

使徒行傳 2:7 交叉參考

馬太福音 21:11

民眾說：「這是加利肋亞省納匝肋的先知，耶穌」！

馬太福音 26:73

不久以後，在那裏站着的人，都上前來，對伯多祿說：「你一定是與祂同夥的人，由你的口音可以聽出來」。

馬太福音 8:10

耶穌聽見他的話，驚訝得很，就對跟隨祂的人說：「我實在告訴你們：在以色列族中我沒有遇見過一個人有這麼大的信心。

馬可福音 1:27

眾人都很驚訝，彼此對問說：「這是什麼事呢？是用權威所講的新教義！祂給污魔出命，污魔也服從祂」！

馬可福音 2:12

癱子立即起來，拿着床，當眾出去，大家都非常驚奇，頌揚天主說：「我們從來沒有見過這樣的事情」。

約翰福音 7:52

他們答說：「莫非你也是加利肋亞人嗎？你仔細考查聖經，就可以知道，先知沒有一個出自加利肋亞省」。

使徒行傳 1:11

又聽見向他們說：「加利肋亞人，你們為什麼向天呆視呢？從你們當中被提升天的耶穌，將來要親自回來，並且祂回來的景況，與你們見祂升天的景況相同」。

使徒行傳 2:12

眾人都驚奇的很，絲毫不明白，就說：「這是怎麼一回事呢」？

使徒行傳 2:8

我們怎樣每一個人聽出本國的話來？

使徒行傳 3:10

他們知道他是坐在聖殿華門門口的乞丐，非常驚奇他的痊愈。