使徒行傳 2:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³⁷ 這篇演詞打動了他們的心。他們對伯多祿和其他宗徒說：「弟兄們，我們應該作什麼呢」？

更多版本

當代譯本

³⁷ 他們聽了這番話，覺得扎心，就對彼得和其他使徒說：「弟兄們，我們該怎麼辦呢？」

新譯本

³⁷ 他們聽了以後，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：“弟兄們，我們應當作甚麼呢？”

中文標準譯本

³⁷ 眾人聽了這話，覺得扎心，就對彼得和其他的使徒說：「各位兄弟，我們該做什麼呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁷ 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

新標點和合本 神版

³⁷ 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

使徒行傳 2:37 交叉參考

路加福音 3:10

民眾問他：「那麼我們應該作什麼呢」？

路加福音 3:12

稅員也來求受洗，問若翰說：「老師，我們應該作什麼呢」？

路加福音 3:14

軍人也來問他：「我們應該作什麼呢」？若翰對他們說：「不要恫嚇勒索，也不要敲詐強取，要以你們得的餉銀為滿足」。

約翰福音 8:9

他們聽見，便一個一個地溜出去，並且年老的先走了，只剩下耶穌和那婦人。

使徒行傳 1:16

向他們說：「眾弟兄，對於率領人抓捕耶穌的猶達斯，聖神早已藉達味的口發表了預言；這預言不得不應驗。

使徒行傳 22:10

於是我說：『主，我應該作什麼呢』？主說：『你起來，到達瑪斯去吧，在那裏有人要告訴你，你所應作的一切』。

使徒行傳 5:33

我們親眼看見了這些事，天主將聖神賞給順從祂的人。聖神也是這些事的見證」。

使徒行傳 7:54

他們聽見這一篇話，心狂欲裂，向斯德望咬牙切齒。

羅馬書 7:9

假定我從前度着不受法律束縛的生活，我也沒有罪。有了禁令，罪惡便復活了，