使徒行傳 19:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋 這樣一連二年之久，結果，亞細亞省的一切居民，無論是猶太人或希臘人，都能聽見天主的教義。 更多版本當代譯本 這樣持續了兩年，亞細亞所有的居民，無論是猶太人還是希臘人，都聽見了主的道。 新譯本 這樣過了兩年，全亞西亞的居民，無論猶太人或希臘人，都聽見了主的道。 中文標準譯本 這樣持續了兩年，結果所有住在亞細亞省的人，無論是猶太人或希臘人，都聽到了主的福音。 新標點和合本 上帝版 這樣有兩年之久，叫一切住在亞細亞的，無論是猶太人，是希臘人，都聽見主的道。 新標點和合本 神版 這樣有兩年之久，叫一切住在亞細亞的，無論是猶太人，是希臘人，都聽見主的道。 和合本修訂版 這樣有兩年之久，使一切住在亞細亞的，無論是猶太人是希臘人，都聽見主的道。 |