提摩太後書 1:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 你大概知道亞細亞的同伴都撇棄了我，其中有腓各路和黑穆吉尼。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你知道幾乎所有亞細亞的人都離棄了我，其中包括腓吉路和黑摩其尼。

新譯本

¹⁵ 你知道所有在亞西亞的人都離棄了我，他們當中有腓吉路和黑摩其尼。

中文標準譯本

¹⁵ 你知道，所有在亞細亞省的人都背棄了我，其中有弗格洛斯和赫莫杰尼。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 凡在亞細亞的人都離棄我，這是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。

新標點和合本 神版

¹⁵ 凡在亞細亞的人都離棄我，這是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。

提摩太後書 1:15 交叉參考

使徒行傳 16:6

因為聖神禁止他們在亞細亞傳教，他們就走遍弗利日和加拉底地方。

使徒行傳 19:10

這樣一連二年之久，結果，亞細亞省的一切居民，無論是猶太人或希臘人，都能聽見天主的教義。

使徒行傳 19:27

所以不僅我們的工藝有失去人尊重的危險，而且大女神亞底米的廟也要被人輕視，全亞細亞和全世界所敬重的大女神，一樣要失去尊威」。

使徒行傳 19:31

還有他的幾個從前作過「亞細亞首領」的朋友，派人來勸阻他不要冒險到戲場去。

使徒行傳 2:9

我們有巴而特人，美德人，厄拉米特人，有住在美索保大米，猶太，加巴刀斯，本都，亞細亞，

使徒行傳 20:16

保祿早已規定要繞過厄弗所，免得在亞細亞耽延時間，他急於趕路，為了可能在耶路撒冷過五旬節。

哥林多前書 16:19

亞細亞的各教會都問候你們。亞吉拉，波立西戞，和在他們家中的教會，同樣在主內問候你們。

腓立比書 2:21

別人都謀私利，不謀基督   耶穌的利。

提摩太後書 4:16

當我初次申訴時，誰都沒有來援助我，都離棄了我，希望天主不歸罪於他們。