使徒行傳 20:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁸ 當他們來到他跟前時，他對他們說：「你們知道，自從我們初次到了亞細亞省的第一天，我始終怎樣和你們相處。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們都來了，保羅說：「各位，自從我踏進亞細亞那天起，在你們當中為人如何，你們都很清楚。

新譯本

¹⁸ 他們到了，保羅說：“你們知道，自從我到了亞西亞的第一天，我一直怎樣跟你們相處，

中文標準譯本

¹⁸ 他們來了以後，保羅對他們說：「你們知道，自從我踏進亞細亞省的第一天起，我一直怎樣與你們共處——

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們來了，保羅就說：「你們知道，自從我到亞細亞的日子以來，在你們中間始終為人如何，

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們來了，保羅就說：「你們知道，自從我到亞細亞的日子以來，在你們中間始終為人如何，

使徒行傳 20:18 交叉參考

使徒行傳 18:19

到了厄弗所他把同伴留下，獨自進到會堂和猶太人們談論。

使徒行傳 19:1

當亞渡羅在格林多的時候，保祿走遍了亞細亞省的東部邊境，就來到厄弗所。在那裏他遇見了幾個門徒，

使徒行傳 19:10

這樣一連二年之久，結果，亞細亞省的一切居民，無論是猶太人或希臘人，都能聽見天主的教義。

使徒行傳 20:16

保祿早已規定要繞過厄弗所，免得在亞細亞耽延時間，他急於趕路，為了可能在耶路撒冷過五旬節。

使徒行傳 20:4

那時和他在一起的，有伯來人畢路的兒子掃巴德，有兩個德撒洛尼人亞利斯達格和塞根都，有代爾伯人加約，和第茂德，還有兩個亞細亞人提吉各和特洛非慕。

哥林多後書 1:12

我們憑良心，可誇的就是：我們用超性的直爽與誠實和世人往來，尤其是和你們往來，僅僅順從天主的寵佑，絕不隨從人性的智慧。

提摩太後書 3:10

你清楚地認識我的教訓、我的行為、我的計劃、我的信心、我的寛容、我的慈愛、我的忍耐、