使徒行傳 1:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

直到祂因聖神，將祂的命令授於祂所選的宗徒，然後升天的那日為止。

更多版本

當代譯本

一直談到祂藉著聖靈吩咐了自己所選立的使徒，然後被接回天上。

新譯本

一直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒之後，被接上升的日子為止。

中文標準譯本

一直到他藉著聖靈吩咐了他所揀選的使徒們之後，被接升天的那一天為止。

新標點和合本 上帝版

直到他藉着聖靈吩咐所揀選的使徒，以後被接上升的日子為止。

新標點和合本 神版

直到他藉着聖靈吩咐所揀選的使徒，以後被接上升的日子為止。

和合本修訂版

直到他藉著聖靈吩咐所揀選的使徒後，被接上升的日子為止。

使徒行傳 1:2 交叉參考

馬太福音 12:28

但是我如果靠着天主的聖神驅魔，這是天主的國來到你們中間了。

馬太福音 3:16

耶穌受了洗，立即從水裏上來；祂上空的天忽然暢開，祂看見天主的聖神，以鴿子的形像降下來到祂的身上。

馬可福音 6:30

宗徒門徒回到耶穌面前，將所作、所講的一切都禀告給祂。

路加福音 24:51

就在降福他們的時候，與他們離開，被提升上天去了。

路加福音 9:51

祂被提升上天去的日子臨近了，便決意到耶路撒冷去。

約翰福音 1:16

是的，我們從祂的豐富領受了一切，新約的寵愛代替了舊約的恩寵。

約翰福音 13:1

到了巴斯卦節前日。耶穌知道，祂要離開這世界返回父那裏去的時刻近了。祂既然寵愛世界上信祂的人，就澈始澈終地寵愛他們。

約翰福音 13:18

我說這話不是指的你們每一個人，我認清我所揀選的人；但是經上的話：『和我一同吃餅的人，舉起腳來踢我』。

約翰福音 13:3

耶穌知道父將一切權柄委托於祂，並且知道祂是從天主那裏來的，還要返回天主那裏去；

約翰福音 16:28

我是從父那裏來的，來到世界上；現在我離開世界，返回父那裏去」。

約翰福音 17:13

現在我到您那裏去；我還在世界上給他們說了這些話使他們滿心享受我的喜樂。

約翰福音 20:17

耶穌對她說：「不要動我了！因為我還沒有上去見我的父；妳回去到我弟兄那裏，對他們說，我上去見我的父，也就是你們的父；見我的天主，也就是你們的天主」。

約翰福音 20:21

於是耶穌又對他們說：「願你們平安！如同父差遣了我，我也差遣你們」。

約翰福音 3:34

由天主差遣來的人，說天主的話，因為天主無限量地賞賜了祂聖神。

約翰福音 6:62

在你們看見人子回到祂原位的時候，一定要信，可惜太晚了。

約翰福音 6:70

耶穌說：「你們十二個人，不都是我簡選的嗎？豈不知在你們中間，還有一個當魔鬼的」。

使徒行傳 1:11

又聽見向他們說：「加利肋亞人，你們為什麼向天呆視呢？從你們當中被提升天的耶穌，將來要親自回來，並且祂回來的景況，與你們見祂升天的景況相同」。

使徒行傳 1:13

一進了城，他們上了樓上的大廳，暫住在那裏；有伯多祿，若望，雅各伯，安德肋，斐理伯，多默，巴而多祿茂，瑪竇，亞而非的兒子雅各伯，素稱「熱心人」的西滿和雅各伯的弟兄如達。

使徒行傳 1:22

就是自從若翰的洗禮起，直到耶穌升天的日子為止。應該從中選一個和我們一起成為祂復活的見證人」。

使徒行傳 1:9

說完了這些話，祂在他們眼前被提升天，有一片雲彩遮住祂，使他們不得見祂。

使徒行傳 10:38

有納匝肋人耶穌，天主用聖神和能力，祝聖祂為使者，時常和祂在一起，祂便經過各地行善，使一切附魔者都獲得痊愈。

加拉太書 1:1

我，不是由於人的委派，也不是藉着人，卻是藉着耶穌   基督，和使祂自死者中復活天主父的恩寵作宗徒的保祿，

以弗所書 2:20

你們建立在宗徒和先知們的根基上，由基督   耶穌親自作角石。

提摩太前書 3:16

耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。

希伯來書 9:24

其實基督並沒有進入人手所造的聖所，沒有進入真實聖所的預像，卻進入了天上的本境，以便在天主臺前，顯出為我們的中保。

彼得前書 3:22

耶穌   基督升了天，坐在天主父的右位，天使權勢和德能都歸屬於祂。

彼得後書 3:2

由諸聖先知所預言的事跡，和由宗徒們所公佈給你們的，主救主的誡命。

啟示錄 1:1

本書就耶穌是基督的啟示，由天主所托付給祂的，使祂向祂的眾僕人預報不久要有的事故，又由天主藉着祂的天使洩露給祂的僕人若望。

啟示錄 2:11

有耳朵的要聽聖神向各處教會所說的話：勝利者不能由第二次死亡所損害』」。

啟示錄 2:17

有耳朵的要聽聖神對各處教會所說的話：我必要將隱藏的瑪納給勝利者吃，還賞給他一塊白石，石上刻着新名，除了領到那名的人以外，沒有人能認識』」。

啟示錄 2:29

有耳朵的要聽聖神向各處教會所說的話』」。

啟示錄 2:7

我要將天主樂園中生命樹的果子賞給勝利者吃』」。

啟示錄 21:14

城墻有十二塊基石，上面刻着羔羊十二位宗徒的名字。

啟示錄 3:13

有耳朵的要聽聖神向各處教會所說的話』」。

啟示錄 3:16

可是因為你半涼不熱，也不涼也不熱，所以我要將你從我口中吐出去。

啟示錄 3:22

有耳朵的要聽聖神向各處教會所說的話』」。