彼得前書 3:22 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²² 耶穌   基督升了天，坐在天主父的右位，天使權勢和德能都歸屬於祂。

更多版本

當代譯本

²² 基督已經升到天上，坐在上帝的右邊，眾天使、掌權的、有能力的都服從了祂。

新譯本

²² 基督已進到天上，在　神右邊，眾天使、有權勢的、有能力的，都服從了他。

中文標準譯本

²² 耶穌基督已經升天，就在神的右邊，天使們、掌權的、有勢力的，都服從了他。

新標點和合本 上帝版

²² 耶穌已經進入天堂，在上帝的右邊；眾天使和有權柄的，並有能力的，都服從了他。

新標點和合本 神版

²² 耶穌已經進入天堂，在神的右邊；眾天使和有權柄的，並有能力的，都服從了他。

彼得前書 3:22 交叉參考

馬太福音 22:44

『主對我的主說：您坐在我右邊，等我把你的仇人，屈作你的腳凳』。

馬太福音 28:18

於是耶穌上前來，對他們說：「天上地下一切權柄；都給了我。

馬可福音 12:36

達味因着聖神的默啟，自己說過：『天主對救世主說：你坐在我的右邊，等我將你的仇敵屈服於你的足下』。

馬可福音 16:19

主耶穌說完了這些話，被提到天堂上去，坐於天主的右位。

路加福音 20:42

達味在聖詠上不是親自說嗎：『主對我主說過：你坐在我的右位，

約翰福音 13:32

天主既然在祂身上獲得了榮耀，也要使祂獲得榮耀；是的，不久要使祂獲得榮耀。

使徒行傳 1:11

又聽見向他們說：「加利肋亞人，你們為什麼向天呆視呢？從你們當中被提升天的耶穌，將來要親自回來，並且祂回來的景況，與你們見祂升天的景況相同」。

使徒行傳 3:21

但是祂應該暫時地存留在天上，直到天主藉着祂神聖先知的口所預言的全世界的復興時為止。

羅馬書 8:34

基督   耶穌死了，並且復活了，今又生於天主聖父的右邊為我們轉求。

羅馬書 8:38

因為我深信無論是死亡、無論是生命、無論是天使、無論是統率者、無論是現在的或將來的景況、無論是權勢、

哥林多前書 15:24

然後是終期，於是祂將眾首領、眾權勢、眾相反祂的能力都消滅，把王權交於天主聖父。

歌羅西書 3:1

如果你們實在和基督一起復活了，你們就僅僅尋求天堂上的福利吧，在那裏基督坐在天主的右位。

希伯來書 1:13

天主曾對天使中哪一位說過：「你坐在我的右邊，等我處置你的仇敵，作你的腳凳」？

希伯來書 1:3

祂本身表現出天主的榮耀，自己是天主本體的印像；祂用自己智慧的能力，維持萬有的存在。在洗淨了我們的罪惡以後，昇到高天，坐在全能者的右位。

希伯來書 1:6

再者，當天主把祂的首生者介紹給世間的時候，就說過：「天主的眾天使，都要欽崇祂」！

希伯來書 10:12

祂卻一次供獻除罪的祭禮就夠了，然後永世坐在天主聖父的右位，

希伯來書 12:2

要舉目注視那位賞賜並成全我們信心的耶穌：祂拋棄了擺在祂面前的快樂，

希伯來書 4:14

我們有一位極尊貴的大司祭，祂已經升了天堂，就是天主子耶穌。我們都應該恆心決意地顯出我們的信心。

希伯來書 6:20

耶穌那位照買爾塞德的品位永久的大司祭。

希伯來書 8:1

這教義的主要點，就是：我們有一位坐在天上寶座右位的大司祭，

希伯來書 9:24

其實基督並沒有進入人手所造的聖所，沒有進入真實聖所的預像，卻進入了天上的本境，以便在天主臺前，顯出為我們的中保。