加拉太書 1:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 我，不是由於人的委派，也不是藉着人，卻是藉着耶穌   基督，和使祂自死者中復活天主父的恩寵作宗徒的保祿，

更多版本

當代譯本

¹ 我是保羅，我作使徒並非受人委派，也不是倚靠人，而是由耶穌基督和叫祂從死裡復活的父上帝委派的。

新譯本

¹ 作使徒的保羅，

中文標準譯本

¹ 我保羅做使徒，既不是出於人，也不是藉著人，而是藉著耶穌基督和使他從死人中復活的父神；

新標點和合本 上帝版

¹ 作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉着人，乃是藉着耶穌基督，與叫他從死裏復活的父上帝）

新標點和合本 神版

¹ 作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉着人，乃是藉着耶穌基督，與叫他從死裏復活的父神）

加拉太書 1:1 交叉參考

約翰福音 10:30

我與父，我們是一」。

約翰福音 20:21

於是耶穌又對他們說：「願你們平安！如同父差遣了我，我也差遣你們」。

約翰福音 5:19

於是耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們：除非見了父工作，只憑自己，子什麼也不能作；可是父所作的，子也同樣作。

使徒行傳 22:10

於是我說：『主，我應該作什麼呢』？主說：『你起來，到達瑪斯去吧，在那裏有人要告訴你，你所應作的一切』。

使徒行傳 3:15

卻殺死了創造生命者，就是藉着天主從死者中復活的耶穌，對此我們作見證人。

使徒行傳 9:6

起來進城，在那裏有人要告訴你應該作什麼」。

羅馬書 1:1

基督   耶穌的僕人保祿蒙天主召選作宗徒，以宣傳祂的福音。

羅馬書 10:9

因為如果你口裏承認耶穌為主，並且在你心裏確信天主使祂自死者中復活起來了，你就將得救。

羅馬書 14:9

基督死而復活的目的，正是為了作生者和死者的主。

哥林多前書 1:1

由於天主的意旨蒙召作耶穌   基督使者的保祿，和我的弟兄索斯德乃，

哥林多後書 1:1

我保祿因天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，和弟兄弟茂德，給格林多城的天主教會，並在全亞該亞的眾聖徒致書。

加拉太書 1:15

但是從我母胎中特選我，並藉着祂的恩寵召了我的天主，

加拉太書 1:17

也沒有上耶路撒冷去見比我早作宗徒的人，卻立刻退隱往阿刺伯去了，以後又回到大馬色。

以弗所書 3:8

我本是最末的聖徒，天主竟肯差我給外邦人去宣講基督無限的豐富，

提摩太後書 1:1

依照在基督   耶穌內得生命的預許，奉天主的差遣作基督   耶穌宗徒的保祿，

提多書 1:3

到了規定的日期，天主將這永生啟示給人，又托付了我依照天主我們救主的命令，將它宣講於萬民。

希伯來書 13:20

和平的天主曾經使群羊的大牧童，我等主耶穌，流盡新約的血，並使祂從死者中復活。

彼得前書 1:21

你們藉着祂才信使祂從死者中復活並豐富地賞賜了祂光榮的天主。結果天主同時作你們信德和望德的對象。

啟示錄 1:18

我也是生活的；我曾死過，現在又活了，要永遠生活。死亡和地獄的鑰匙在我手裏。

啟示錄 1:5

和忠實證人、從死者中首先復活，世上君王元首耶穌   基督的和平與恩寵歸於你們。耶穌寵愛了我們，用祂的寶血洗淨了我們的罪。

啟示錄 2:8

要向斯米爾納教會的天使寫信說：「為首的和為末的，曾經死了又復活的說：