以弗所書 3:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

願基督藉着信德，居住在你們心中。願你們以愛德作根蒂和基礎，

更多版本

當代譯本

使基督藉著你們的信心住在你們心裡，使你們在愛中扎根、堅立，

新譯本

使基督藉著你們的信，住在你們心裡，使你們既然在愛中扎根建基，

中文標準譯本

使基督藉著你們的信仰，住在你們心裡；使你們在愛中扎根，根基穩固，

新標點和合本 上帝版

使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，

新標點和合本 神版

使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，

和合本修訂版

又要他使基督因著你們的信住在你們心裏，使你們既在愛中生根立基，

以弗所書 3:17 交叉參考

馬太福音 13:6

太陽一上來，它們就被曬焦，因為沒有根子，就乾枯了。

路加福音 6:48

他像似一個建築房屋的人，深深挖地，把牆基建築在石地上；大水突然來到，狂浪衝擊這房屋，卻不能動搖它，因為它是建在石地上的。

約翰福音 14:17

就是真理的聖神。世人不能領受，因為他們看不見祂，也不認識祂；你們卻認識祂，因為祂與你們在一起，並且居住在你們以內」。

約翰福音 14:23

耶穌回答說：「人若是愛我，必定要遵守我的命令；我父要愛他，我們必定要到他那裏，常久存留在他心內」。

約翰福音 17:23

我在他們內，您在我內，使他們得以完全合一；使世人都知道您差遣了我，並寵愛了他們，如同您愛了我一樣。

約翰福音 6:56

吃我體喝我血的人他與我，

羅馬書 5:5

希望不會使人受辱，因為天主的寵愛藉着所賜給我們的聖神，傾流於我們心內了。

哥林多前書 3:6

我栽種，亞波羅灌溉，只有主才能使它生長。

哥林多前書 8:1

關於祭祀偶像的肉，你們都具有必需的知識，這是我知道的。可是知識引人自誇自大，只有仁愛引人為善。

哥林多後書 13:5

你們省察吧，有沒有信心！你們試探自己吧！你們看不出來，基督在你們內嗎？除非你們是被棄絕的信友……

哥林多後書 6:16

天主的聖殿與偶像有什麼相同呢？我們是永生天主的聖殿，正如天主所說的：「我必在他們中間居住；我必從他們中間行走；我必作他們的天主，他們必作我的民眾」。

加拉太書 2:20

所以活着的不是我了，而是基督在我內生活。雖然我現在還度着肉體的生活，而同時因着信天主子度高尚的生活。祂愛了我，並為我犧牲了自己的性命。

加拉太書 5:6

的確在基督   耶穌內，不論受割損，或不受割損，都沒有關係，惟有表顯於愛德的信心才有關係。

歌羅西書 1:23

只要你們堅定不疑地維持信心和由福音得來的希望；有人將這福音向天下的一切人宣傳，我保祿是其中之一。

歌羅西書 1:27

其實，天主賞賜他們知道，這奧跡為萬民是多麼榮耀的。這奧跡就是你們的基督，祂是我們得幸福的希望。

歌羅西書 2:7

以祂為根蒂和基礎，堅信這種教義，又時常感謝天主。

約翰一書 4:16

我們體驗了天主對我們的寵愛，就信祂的愛。天主是愛。凡居住在愛裏，居住在天主內，天主也居住在他內。

約翰一書 4:4

小孩子們，你們是從天主來的，你們戰勝了這些假先知，因為存在你們心裏的那一位，較比存在世俗的那一個，高貴的多。

啟示錄 3:20

你看，我站在門外叩門，如果有人歡迎我叩門就開門，我要進到他屋裏，我們要一同坐席。