路加福音 6:48 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴⁸ 他像似一個建築房屋的人，深深挖地，把牆基建築在石地上；大水突然來到，狂浪衝擊這房屋，卻不能動搖它，因為它是建在石地上的。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 他好比一個人蓋房子，把地挖深，將根基立在磐石上。當河流氾濫，洪水沖擊那房子時，房子仍屹立不搖，因為它的根基穩固。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 他像人建築房屋，把地挖深，再把基礎建在磐石上，洪水爆發時，大水沖擊那房屋，也無從動搖它，因為它建造得好。

新譯本

⁴⁸ 他像一個人建造房屋，挖深了地，把根基建在磐石上。大水氾濫的時候，急流沖擊那房屋，不能使它動搖，因為它建造得好。

中文標準譯本

⁴⁸ 他好比一個人建造房子，深深地挖掘，把根基立在磐石上。洪水氾濫，急流沖擊那房子，也不能使它搖動，因為建造得穩固。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上 。

路加福音 6:48 交叉參考

路加福音 6:47

有人到我這裏來，聽從我的話加以實行，我要告訴你們，他像似什麼人。

路加福音 6:49

但是聽見了我的話而不加以實行的人，像似一個在平地上建築樓房的人，也不立基礎。狂浪一衝擊，它便立刻倒塌，完全毀壞。

約翰福音 16:33

我將這些事告訴你們，使你們在我內獲得平安。在世界上你們要遭受苦難；但是不要害怕，我戰勝了世界」。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，激勵他們恆心信仰說，要進天國應該忍受許多困難。

以弗所書 2:20

你們建立在宗徒和先知們的根基上，由基督   耶穌親自作角石。

提摩太後書 2:19

然而，我們信仰的神性基礎，是不可搖動的，上面刻着這句話：「主認清自己的人」，還有：「說出主名的人應該脫離罪惡」。

彼得後書 1:10

弟兄們，希望你們由於這些原因，更加努力行善，使你們所蒙的召選，得以堅定不移；誰若行善，就永不邁錯步。

約翰一書 2:28

小孩子們，都要常居在祂內，使我們在祂顯示的時候，毫無畏懼，不以祂的再來為羞恥。

猶大書 1:24

有一位能保全你們不犯罪，使你們能以純潔無瑕，歡歡喜喜地站在祂榮耀的臺前，