線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 13:38 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那田:就是這世界。好種:就是天國的子民。稗子:就是那兇惡的子民。

參見章節

更多版本

當代譯本

麥田代表世界,那些好種子就是天國的子民。毒麥就是那些屬魔鬼的人,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

地是世界;好種子是天國的人民;毒麥是惡者的子孫。

參見章節

新譯本

田就是世界,好種子就是屬天國的人,稗子就是屬那惡者的人,

參見章節

中文標準譯本

田地是這世界,這些好種子就是天國的兒女,稗子是那惡者的兒女,

參見章節

新標點和合本 上帝版

田地就是世界;好種就是天國之子;稗子就是那惡者之子;

參見章節

新標點和合本 神版

田地就是世界;好種就是天國之子;稗子就是那惡者之子;

參見章節
其他翻譯



馬太福音 13:38
27 交叉參考  

凡聽見天國道理,卻不明白的,那兇惡的就來,把撒在他心裏的那種子奪去了!這就是撒在路上的;


這天國的福音,要傳遍全世界,對萬邦人作見證;那時候末日就到了。」


你們的話,是的,就說是!不是的,就說不是!若再多說,就是出於惡意了。


但本國的子民,將要被趕到外邊黑暗裏去;在那裏就是哀哭切齒的了!」


並且叫人奉他的名,傳揚悔改赦罪的道,從耶路撒冷起,直到萬邦。


我切切實實告訴你們:一粒麥子,若不是入土而死,仍舊是獨存的;可是死了,就結出許多的子粒來。


你們出於你們的父,就是魔鬼。他所喜好的,你們也歡喜做,他從起初是殺害人的,是不行真理的:因為他心裏本沒有真理。他說謊話是自然的:因為他就是說謊的,也是說謊人的父。


說:「咳!你這充滿各樣詭詐和奸邪魔鬼的兒子,一切正義的仇敵,你混亂主的正路,還不停止麼?


但我說他們是沒有聽見過麼?實在是聽見了。聖經上說:『他們的歌聲,普遍了天下,他們的話語,傳到了地極。』


這就是如今所顯明出來的,而且遵著永久上帝的命,憑先知的書,指示萬國的人,叫他們信服。


既是兒女,也是後嗣;就是上帝的後嗣,和基督同作後嗣;如果我們和他同受苦楚,也就可以和他同享榮耀。


這福音不但傳到你們那裏,也傳到普世界,並且結果盛旺,像在你們中間,自從你們聽見福音,確知道上帝恩惠的日子一樣。


他按自己的旨意,用真理的道產生了我們,叫我們作了 他所造的萬物中首先成熟的果實。


我親愛的弟兄們:請聽!上帝豈不是揀選了世上貧窮而在信心上富足的人,承受 他的國,就是 他所應許給那些愛 他的人麼?


你們得了重生,不是由於能壞的種子,乃是由於不能壞的,就是由於上帝的道,是生活常存的。


可親愛的阿!我們現今是上帝的兒女,我們將來如何,還沒有顯明:但我們曉得主若顯現,我們必要像他:因為我們將要當面看見他的真樣式。


我又見一位天使,飛在空中,有永遠的福音,要傳給住在地上的人,就是傳給各國,各族,各方,各民的,