歌羅西書 1:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 這福音不但傳到你們那裏，也傳到普世界，並且結果盛旺，像在你們中間，自從你們聽見福音，確知道上帝恩惠的日子一樣。

更多版本

當代譯本

⁶ 這福音不但傳到了你們那裡，也傳到了世界各地，不斷結出果實並發展壯大，正如你們當初聽了福音並真正明白上帝恩典後的情形。

新譯本

⁶ 這福音傳到你們那裡，也傳到全世界；你們聽了福音，因著真理確實認識了　神的恩典之後，這福音就在你們中間不斷地結果和增長，在全世界也是一樣。

中文標準譯本

⁶ 正如它在全世界，不斷地結果子和擴展；自從你們在真理中聽見並了解神恩典的那一天起，在你們中間也像這一樣，

新標點和合本 上帝版

⁶ 這福音傳到你們那裏，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道上帝恩惠的日子一樣。

新標點和合本 神版

⁶ 這福音傳到你們那裏，也傳到普天之下，並且結果，增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音，真知道神恩惠的日子一樣。

歌羅西書 1:6 交叉參考

馬太福音 24:14

這天國的福音，要傳遍全世界，對萬邦人作見證；那時候末日就到了。」

馬太福音 28:19

所以你們要去，教導萬民做我的門徒，給他們施洗，歸於聖父，聖子，聖靈的名。

馬可福音 16:15

就吩咐他們說：「你們走遍普天下去，傳福音給萬民聽。

馬可福音 4:8

有落在好土裏的，就發生長大，結實；有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的，」

約翰福音 15:16

不是你們揀選我，卻是我揀選了你們，而且派了你們去結果子，也叫你們的果子常存：凡你們奉我的名所求於父的，無論甚麼，他都給你們。

約翰福音 17:19

我為他們的原故，供獻我自己，叫他們也在真理中，都自行供獻。

約翰福音 4:23

時候來到，就是如今，對於父真正敬拜的：是在靈和誠的裏頭敬拜　他：因為父找這樣的人敬拜　他。

使徒行傳 11:18

眾人聽見這話，都靜默了，並且歸榮耀給上帝說：「這麼看來，上帝也賜悔改的恩給異邦人，叫他們得生命了。」

使徒行傳 12:24

主的道卻愈見發達興旺。

使徒行傳 16:14

內中有一個賣紫色布的，名叫呂底亞，是推雅推喇城裏的人，素來敬拜上帝：她聽見講道，主就開導她的心，叫她注意保羅所講的。

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要開他們的眼睛，叫他們棄暗就光，脫去撒但的權柄，歸向上帝。又因信我，得蒙赦罪，和眾聖徒同得基業。」

羅馬書 1:13

弟兄們！我要你們曉得我屢次定意要往你們那裏去，為要在你們中間，也得著些果子，如同在別的外邦人中一樣，只是到如今仍有阻隔。

羅馬書 15:19

從此，我自耶路撒冷，一直轉到以利哩古，傳遍了基督的福音：

羅馬書 15:28

等我把這捐款交付清楚，辦完了這事，我就要路過你們那裏，往士班雅去。

羅馬書 16:26

這就是如今所顯明出來的，而且遵著永久上帝的命，憑先知的書，指示萬國的人，叫他們信服。

哥林多後書 10:14

我們並非過了自己的界限，好像不當到你們那裏的：因為我們早先就到你們那裏，傳了基督的福音。

哥林多後書 6:1

所以我們同工的人也勸你們，不可徒受上帝的恩典。

以弗所書 3:2

諒必你們聽說上帝為你們所託付我的恩職。

以弗所書 4:21

如果你們聽從他，領了耶穌真理的教訓；

以弗所書 4:23

又叫你們心志的靈，改換一新，

以弗所書 5:9

因為光明的結果，就是一切的良善，公義，誠實。

腓立比書 1:11

靠著基督耶穌，結滿仁義的果子，叫榮耀和稱讚歸給上帝。

腓立比書 4:17

我並不是求甚麼饋送，只求多多結果子，還在你們的賬上。

歌羅西書 1:10

行為配得過主，都蒙喜悅，在一切善工上結果，對於上帝的認識越發透徹；

歌羅西書 1:23

只要你們恆心相信，根基穩固，堅定不移，不至失去福音的盼望：這福音就是你們所聽過的，也是宣傳給普天之下凡被造的。我保羅也作了這福音的僕役。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們傳福音到你們那裏，不獨在乎言語，也憑著權能和聖靈，並充足的證據：正如你們知道我們在你們當中，為你們的緣故，怎樣做人。

帖撒羅尼迦前書 2:13

所以我們也時常的感謝上帝：因為你們聽見我們所傳上帝的道，就領受了，不以為是人的道，乃確以為是上帝的道：這道實在是上帝的，並且在你們信主的人心中運行。

帖撒羅尼迦後書 2:13

蒙主所愛的弟兄們！我們應該時常為你們感謝上帝：因為上帝從起初選召了你們，叫你們蒙救恩，在聖靈的聖潔和真理的信德之中。

彼得前書 5:12

我所看為忠心的弟兄西拉，作代筆略略的寫給你們，是勸你們，又證明這恩是上帝的真恩：你們務要在這恩上站立得穩。