馬可福音 4:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那落在好土裏的，就是人聽了道，又能領受，結籽粒有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

更多版本

當代譯本

種子落在沃土裡，是指人聽了道，領受了，又結出果實，收成多達三十倍、六十倍、甚至一百倍。」

四福音書 – 共同譯本

那撒在肥沃地上的是指那些人聽了道以後，接受了，結出了果實，有的三十倍、有的六十倍、有的一百倍。」

新譯本

那撒在好土裡的，就是人聽了道，接受了，並且結出果實，有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。”

中文標準譯本

而那被撒上話語的『好土壤』是這樣的人：他們聽了這話語就接受，並且結出果實來，有三十倍的，有六十倍的，也有一百倍的。」

新標點和合本 上帝版

那撒在好地上的，就是人聽道，又領受，並且結實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

新標點和合本 神版

那撒在好地上的，就是人聽道，又領受，並且結實，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。」

馬可福音 4:20 交叉參考

馬太福音 13:23

那撒在肥土裏的，就是人聽了道，也能明白，真正的結籽粒，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

馬太福音 13:8

有落在肥土裏的，就結籽粒有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

馬可福音 4:8

有落在好土裏的，就發生長大，結實；有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的，」

路加福音 8:15

那落在好地裏的：就是人聽了道，謹守在誠實善良的心裏，憑忍耐結出籽粒來。」

約翰福音 15:16

不是你們揀選我，卻是我揀選了你們，而且派了你們去結果子，也叫你們的果子常存：凡你們奉我的名所求於父的，無論甚麼，他都給你們。

約翰福音 15:2

凡枝子連於我不結果子的，他要剪去，結果子的，他要修理乾淨，使得結果子更多。

羅馬書 7:4

我的弟兄們！照這樣，你們憑著基督的身體，對於律法已經死了；好歸於別人，就是那位從死裏復活的，使得我們結果子歸給上帝。

腓立比書 1:11

靠著基督耶穌，結滿仁義的果子，叫榮耀和稱讚歸給上帝。

歌羅西書 1:10

行為配得過主，都蒙喜悅，在一切善工上結果，對於上帝的認識越發透徹；

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們！再者：你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行事，討上帝的喜悅，正如你們現在所行的，我們求你們並在主耶穌裏勸你們，要格外有進步。

彼得後書 1:8

你們若有這幾樣，又能更加充足，就不至於曠工而無結果，必越發認識我們的主基督耶穌。