羅馬書 7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

五、脫離律法

¹ 弟兄們！我現在對著你們這明白律法的人說：你們豈不曉得律法管人是在人活的時候麼？

² 譬如一個婦人，她的丈夫還在，她就是被律法約束的；丈夫死了，就脫離了丈夫的律法。

³ 所以丈夫還在，婦人若另嫁別人，那就叫淫婦：丈夫死了，她就可以自由脫離律法，雖然嫁於別人，也不算是淫婦。

⁴ 我的弟兄們！照這樣，你們憑著基督的身體，對於律法已經死了；好歸於別人，就是那位從死裏復活的，使得我們結果子歸給上帝。

⁵ 我們在肉體中的時候，那罪的情慾，就因律法在我們的肢體中活動，以致叫我們的結果歸於死。

⁶ 但如今我們既從那拘束我們的律法裏斷絕而死，就脫離了那律法，叫我們事奉主，要按著新式的心靈，不按著舊式的律法。

⁷ 這樣怎麼說呢？可說律法是罪麼？斷不是的：非有律法，我就不得知道何為罪。非律法說：『你不可生貪念，』我就不得知道何為貪慾。

⁸ 然而罪就趁機藉著這誡命，在我裏頭觸動起各樣的貪慾來：因為在律法以外，罪是死的。

⁹ 先前我在律法以外，原是活的：但是誡命傳到，罪既活動，我卻死了；

¹⁰ 那本來叫人活的誡命，反倒叫我死：

¹¹ 因為罪趁機藉著誡命誘惑我，並且殺害了我。

¹² 這樣看來，律法和誡命，都是聖潔，公義，良善的。

¹³ 但那良善的是叫我死麼？斷不是的：是罪因那良善的叫我死，這正顯出是罪；罪也因誡命更顯惡極了！

¹⁴ 我們原曉得律法是屬靈界的：但我是屬肉體的，已經被賣給罪了。

¹⁵ 因為我所做的，自己不知道：我所願意的，卻做不出來；我所恨惡的，我倒去做。

¹⁶ 我所做的，既是我所不願意的，我就承認律法是好的。

¹⁷ 既是這樣，那做的就不是我，乃是佔踞在我裏面的罪。

¹⁸ 我也明白在我裏面，（就是在肉體之中，）沒有善良：因為立志原是在我，只是做得好，卻是不能。

¹⁹ 所以我所願意的善良，反不去行；我所不願意的壞事，倒去做。

²⁰ 我所不願意的，我既然做了，那就不算是我做的，乃是佔踞在我裏面的罪做的了。

²¹ 我覺出來有個律法：正在我定主意做一件好事；那壞事就在我的跟前：

²² 因為按著我內裏的人，我原是歡喜上帝的律法。

²³ 但我看出肢體中，另有一個律法，和我性中的律法作戰，挾制我，叫我附從那肢體中犯罪的律法。

²⁴ 我這個人苦阿！誰能救我脫離這屬死的肉體呢？

²⁵ 幸虧了上帝！藉著我們的主基督耶穌，……這樣看來，我以本性是服從上帝的律法；以肉體竟服從罪的律法了。