羅馬書 7:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 因為我所做的，自己不知道：我所願意的，卻做不出來；我所恨惡的，我倒去做。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我不明白自己的所作所為，因為我想做的，我不去做；而我憎恨的，我偏偏去做！

新譯本

¹⁵ 因為我所作的，我不明白；我所願意的，我沒有去作，我所恨惡的，我倒去作。

中文標準譯本

¹⁵ 實際上，我所做的，我不明白，因為我所願意的，我沒有去做；我所恨惡的，我反而去做。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 因為我所做的，我自己不明白；我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我倒去做。

新標點和合本 神版

¹⁵ 因為我所做的，我自己不明白；我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我倒去做。

羅馬書 7:15 交叉參考

路加福音 11:48

足見你們又證實，又承認了你們祖宗所做的，他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人：因為主人所做的事，僕人是不曉得的，我稱你們為朋友：因為我在父那裏所聽見的，都通知你們了。

羅馬書 12:9

愛人要誠實，惡要厭惡；善要親近。

羅馬書 14:22

你有信心麼？憑著自己在上帝面前，這是應有的：凡是自己所認可的事，若果然對自己無愧，就有福了。

羅馬書 7:16

我所做的，既是我所不願意的，我就承認律法是好的。

加拉太書 5:17

因為肉慾反對聖靈，聖靈反對肉慾：這兩面彼此相敵，以致你們不能如願而行。

提摩太後書 2:19

然而上帝堅固的根基是立住了，上面有印證說：『主知道他自己的人。』又說：『凡稱呼主名的，要離開不義。』

希伯來書 1:9

因為你好善惡惡，所以上帝就是你的上帝，用喜樂的膏油立你，叫你勝過一切的同伴。』

雅各書 3:2

原來我們在許多事上常有過失，若一個人在言語上沒有過失，這就是完全人，必能約束全身；

猶大書 1:23

有些人你們要從火中搭救出來；有些人你們要小心憐憫他們，連那被肉體的情慾所沾染的衣服，也是可憎的。