歌羅西書 1:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 行為配得過主，都蒙喜悅，在一切善工上結果，對於上帝的認識越發透徹；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 以便你們行事為人對得起主，凡事蒙祂喜悅，在一切善事上結出果實，對上帝的認識不斷增加。

新譯本

¹⁰ 使你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅；在一切善事上多結果子，更加認識　神；

中文標準譯本

¹⁰ 好讓你們行事為人配得上主，凡事蒙他喜悅，在一切美善的工作中結出果子，在神的真正知識上不斷長進。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸地多知道上帝；

新標點和合本 神版

¹⁰ 好叫你們行事為人對得起主，凡事蒙他喜悅，在一切善事上結果子，漸漸地多知道神；

歌羅西書 1:10 交叉參考

約翰福音 15:16

不是你們揀選我，卻是我揀選了你們，而且派了你們去結果子，也叫你們的果子常存：凡你們奉我的名所求於父的，無論甚麼，他都給你們。

約翰福音 15:8

你們多結果子，成為我的門徒，我的父就因此得榮耀。

約翰福音 17:3

認識你獨一的　真神，並認識你所差來的基督耶穌，這就是永生。

羅馬書 1:13

弟兄們！我要你們曉得我屢次定意要往你們那裏去，為要在你們中間，也得著些果子，如同在別的外邦人中一樣，只是到如今仍有阻隔。

羅馬書 4:12

又做了那受割禮的祖宗，就是那些不但受割禮，並且跟著我祖亞伯拉罕，未受割禮而信的那蹤跡去行的人。

羅馬書 6:4

所以既歸於他死的洗禮，和他同葬，就叫我們的舉動，成為生活的新形狀，像基督憑著父的榮耀，從死裏復活一樣。

哥林多後書 2:14

感謝上帝，常憑著基督率領我們得勝，並且用我們在各處傳揚那認識基督的氣味。

哥林多後書 4:6

因為那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝，已經照在我們心裏，成了上帝榮耀光明的知識，顯在基督耶穌的身上。

哥林多後書 5:9

所以我們無論是居住身內，或是居住身外，定意要使主滿意。

哥林多後書 9:8

上帝能將各樣的恩惠，多多的加給你們，使你們樣樣充足，更能行出各樣的善事。

以弗所書 1:17

求我們主基督耶穌的上帝，就是榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈，真真的熟識　他。

以弗所書 2:10

我們原是　他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要行為善良，就是上帝所預備叫我們去行的。

以弗所書 4:1

所以我這為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事就當與所蒙的召相稱。

以弗所書 4:13

直等到我們眾人都有合一的信心，認識上帝的兒子，作了成人，達到基督滿足壯年的身量：

以弗所書 5:10

總要察驗甚麼是主所悅納的；

以弗所書 5:15

所以你們要常顧到所行的如何，不要像無知識的人。

以弗所書 5:2

你們行事，也要憑愛心，正如基督愛我們，為我們犧牲自己當供物，當祭品，獻給上帝，作馨香之氣。

腓立比書 1:11

靠著基督耶穌，結滿仁義的果子，叫榮耀和稱讚歸給上帝。

腓立比書 1:27

只要你們行事為人，和基督的福音相稱，叫我或來見你們，或在遠處聽說你們的光景，就知道你們精神一致，站立得穩，為信福音齊心努力，

腓立比書 4:18

我各樣都有，已經充足，並且有餘：因為從以巴弗提受了你們的一些物品，就是美好的香氣，為上帝所收納所喜悅的祭物。

歌羅西書 2:19

全身由這元首，靠著筋節得聯絡保養，就按著上帝的旨意，日漸長進。

歌羅西書 2:6

所以你們既接受了主基督耶穌，就當遵照他行事為人。

歌羅西書 3:20

子女凡事要順從父母：因為這是主所喜悅的。

歌羅西書 4:5

你們要趁著機會，用智慧的行為應付外人。

帖撒羅尼迦前書 2:12

要叫你們所行的，配得過那召你們，進　他自己的國得榮耀的上帝。

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們！再者：你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行事，討上帝的喜悅，正如你們現在所行的，我們求你們並在主耶穌裏勸你們，要格外有進步。

提摩太後書 2:4

凡當兵的，為要討招募他的人喜歡，就不把世務纏身。

提多書 3:1

你要提醒眾人，叫他們順服首領掌權的，遵從在上的，預備行各樣的善事。

提多書 3:14

並且我們的教友，也要學習美好的工業，預備自立，不缺需用，免得沒有結果。

希伯來書 11:5

因著信，以諾被移去不至於見死，人也找不著他，因為上帝把他移去了：只是他被移去以先，已經得著上帝喜悅他的證據：

希伯來書 13:16

只是不可忘記行善和施捨：因為獻這樣的祭，是上帝所喜悅的。

希伯來書 13:21

成全你們一切的德行，叫你們遵　他的旨意而行，又藉著基督耶穌從你們心裏行出　他所喜悅的事，歸榮耀與　他，直到永永遠遠。阿們！

彼得後書 1:8

你們若有這幾樣，又能更加充足，就不至於曠工而無結果，必越發認識我們的主基督耶穌。

彼得後書 3:18

你們卻要在我們的主救主基督耶穌的恩典上和知識上日漸長進。願榮耀歸與　他，從今直到永遠的日子。阿們！

約翰一書 3:22

並且凡我們所求的，就從　他得著：因為我們遵守　他一切的命令，作　他面前所喜悅的事。

約翰一書 5:20

我們也知道上帝的兒子已經來了，並且賜給我們智慧的心，叫我們認識那位真實的，我們也是在那位真實的裏頭：就是在　他兒子基督耶穌裏頭。這一位就是真實的上帝，也是永生。

約翰三書 1:6

他們當教會面前見證你的愛，你若體貼上帝餽送他們，這才好呢！